Do Bear Valley přijíždějí další Romanovi vojáci a Elena se zoufale snaží svou rodinu před ruským alfou, který touží Sashu zabít, ochránit. Nick mezitím využije své kontakty a detektivní schopnosti, aby odkryl, po čem Roman a jeho vlkodlaci jdou.
Bear Valley wird von Romans Soldaten belagert, während Elena verzweifelt versucht, ihre Familie zu beschützen. Sie weiß, dass sie alleine scheitern wird und bittet deshalb Jeremy um Hilfe. Unterdessen setzt Nick sein detektivisches Geschick ein, um die Machenschaften von Roman und seinen Werwölfen aufzudecken. (Text: sixx)
Elena struggles to convince Jeremy to protect her blood family against the Russia Alpha; Nick uncovers Roman's plans.
De plus en plus de soldats de Roman descendent dans la vallée de l'ours alors qu'Elena a du mal à convaincre Jeremy de protéger sa famille de sang contre l'Alpha russe dans le but de tuer Sasha. Pendant ce temps, Nick étudie ce que Roman et ses loups-garous ont prévu.
Elena fa fatica ad accettare delle notizie scioccanti mentre Clay prepara Stonehaven per un possibile attacco. Jeremy e Nick trovano un indizio che in ultimo li conduce a Stonehaven dove trovano ad aspettarli Roman Navikev.
Elena intenta convencer a Jeremy de intervenir en el pleito de sangre entre Sasha y Roman, el alfa ruso. Mientras tanto, Nick intenta desentrañar los planes de Roman.
Mais soldados de Roman aparecem enquanto Elena sofre para convencer Jeremy a proteger sua família de sangue, já que um Alfa russo quer matar Sasha. Ao mesmo tempo, Nick investiga o que Roman e seus lobisomens planejam.
Elena tenta persuadir Jeremy a intervir na vendeta de Sasha e Roman, o Alfa russo, enquanto Nick tenta apurar os planos de Roman.
Роман ведет охоту на Сашу Антонова и всю его семью. Елена пытается их спасти и просит Джереми о помощи. Но он не хочет помогать незнакомцу, так как не знает, что Саша — отец Елены, а значит, ей тоже грозит смертельная опасность...
