Der kleine Kotarou, der sich in der vorherigen Episode klammheimlich davongeschlichen hatte um sich wenigstens noch von Mimiko zu verabschieden, irrt nach wie vor mutterseelenallein durch die dunklen Gassen der Kontrollzone.
Während er gedankenverloren vor sich hin sinniert, stehen plötzlich drei zwielichtige Gestalten vor ihm, die Bedarf an etwas ´Kleingeld´ haben. Doch bevor irgendetwas passiert, taucht plötzlich Zelman auf und jagt die Drei davon. Da Kotarous Magen lauter knurrt als ein Baby schreien kann, lädt ihn Zelman zu einer großen Schüssel Nudeln ein - allerdings nicht aus Nächstenliebe, sondern um etwas bei Kotarou gut zu haben.
Kotarou and Zelman go off looking for Mimiko, meanwhile Mimiko goes off to the place of the eleventh yard expert. And Jirou is trying to find out what Cassa is doing in the special zone. Can Kotarou and Zelman find Mimiko? Can Mimiko find out about this eleventh yard? And can Jirou find out what Cassa wants with the special zone?
Kotarou y Zelman se van a buscar a Mimiko, mientras que Mimiko se va al lugar del experto en el undécimo patio. Y Jirou está tratando de descubrir qué está haciendo Cassa en la zona especial. ¿Pueden Kotarou y Zelman encontrar a Mimiko? ¿Puede Mimiko averiguar sobre este onceavo patio? ¿Y puede Jirou descubrir qué quiere Cassa con la zona especial?
