Knihkupec Bernard vyrazí svého nepoctivého účetního a zjistí, že si musí sám vyplňovat daňové přiznání. Jako matematický negramot uvažuje o sebezmrzačení. Možná že je řešením příchod neznámého vousáče shánějícího "Písničky na uklidněnou". Mezitím Fran objevila "To Pravé".
Buchhändler und Trunkenbold Bernard hat noch schlechtere Laune als sonst: Seine Steuer muss gemacht werden. Doch wie sich herausstellt, ist sein Steuerberater ein gesuchter Verbrecher und gerade auf der Flucht. Schlechte Karten also. Ausgerechnet da betritt ein Kunde seinen Buchladen, wo Bernard doch Kunden nicht ausstehen kann …
Bernard’s dodgy accountant has to go on the run, leaving him ill prepared to fill out his own tax return. In fact Bernard would rather do anything than fill it out.
Bernard Ludwig Black on nuori, epäsosiaalinen kirjakauppias, joka rakastaa opuksiaan, eikä haluaisi asiakkaita sotkemaan nuhjuisen kauppansa elämää. Avausjaksossa tutustumme myös muuhun ydinjoukkoon Mannyyn ja Franiin.
Le jour où son comptable un peu louche prend la fuite, Bernard se retrouve dans une situation inextricable.
Бухгалтер Бернарда сбежал, оставив его наедине с незаполненной налоговой декларацией. Бернард готов на что угодно, лишь бы не заниматься ее заполнением.
