Die Verkündigung der Leistungen der magischen Ritterorden kann mit einigen Überraschungen aufwarten.
The Star Festival finally reaches its climax. The ranking of each Magic Knight squad is about to be announced. As the crowd watches in anticipation, the Golden Dawn is announced as taking first place, but then the Black Bulls get announced as taking second place?! On top of that, Asta and Yuno both get called up to the stage for the excellent work they had done. Both of them had worked hard to achieve everything they could for their respective squads and now, they'll get a chance to achieve something even more!
La fête des étoiles ne va pas tarder à atteindre son point d'orgue avec l'annonce du classement des compagnies de Chevaliers-Mages… Beaucoup de surprises en perspective !
Alla conclusione del Festival delle Stelle, viene annunciata la classifica delle compagnie dei Cavalieri Magici, e il re fa una dichiarazione importante sulla battaglia contro l'Occhio magico della notte bianca.
星果祭もクライマックスを迎え、
いよいよ９つの魔法騎士団の１年間の功績発表が始まった。
功績発表では、各騎士団がその年に取得した名誉の証、“星”の数が競われる。
人々が見守る中、発表された順位は、１位“金色の夜明け”団に続き、２位には何と“黒の暴牛”団!?
そしてこの功績に最も貢献した団員として、アスタとユノが壇上に呼ばれることになる。
着実に実績を積み上げていることを実感するアスタとユノ。
そんなふたりに、さらなる実績を積むチャンスが訪れる！
성과제의 꽃, 마법기사단의 1년간 공적 발표가 시작됐다. 각 기사단이 그 해에 취득한 별 개수로 순위를 가리는 시간. 올해도 이변 없이 금색의 여명단이 1위였다. 그런데 2위는 모두의 예상을 뒤엎고 검은 폭우단이 차지한다. 그리고 두 기사단이 1, 2위를 차지하는 데 가장 크게 공헌한 단원으로 아스타와 유노가 단상으로 불려 나간다.
Na conclusão do Festival das Estrelas, é anunciado o ranking dos esquadrões de Cavaleiros Mágicos, e o rei faz um importante pronunciamento sobre a batalha contra o Olho do Sol da Meia-Noite.
Llega el momento de que el Rey Mago anuncie las órdenes de caballería que más estrellas ganaron en el último año, y los favoritos del público están claro cuáles son.
Na conclusão do Festival das Estrelas, é anunciado o ranking dos esquadrões de Cavaleiros Mágicos, e o rei faz um importante pronunciamento sobre a batalha contra o Olho do Sol da Meia-Noite.
