Black Jack and Pinoko run into Sharaku when they arrive in Africa. They meet a boy named Al.
アフリカのガボン共和国でブラック・ジャックとピノコは、父親のもとに遊びに来ている写楽と再会し、家に泊めてもらう。この後、ピノコは食料品を配達するアルという少年と仲良くなる。
En la República de Gabón en África, Black Jack y Pinoko se reencuentran con Sharaku, quien está visitando a su padre, y le piden que se quede en su casa. Después de esto, Pinoko se hace amiga de un chico llamado Al que reparte comestibles.
