Black Rabbit

A rising-star restaurateur is forced into New York's criminal underworld when his chaotic brother returns to town with loan sharks on his trail.

Lorsque le propriétaire d’un établissement new-yorkais permet à son turbulent frère de revenir dans sa vie, il ouvre la porte à toute une série de déboires qui menacent de détruire tout ce qu’il a construit.

O dono do restaurante mais popular de Nova Iorque acolhe o irmão problemático no negócio de família, reacendendo velhos traumas e abrindo a porta a novos perigos que ameaçam destruir tudo o que ele construiu.

Ao aceitar que o irmão problemático voltasse aos negócios da família, o dono do restaurante mais badalado de Nova York embarca em um espiral de traumas antigos e encara novos perigos que ameaçam arruinar tudo o que construíram.

Джейк Фридкен — успешный ресторатор и владелец одного из самых популярных заведений Нью-Йорка под названием «Чёрный кролик». Бизнес идёт в гору, и, казалось бы, жизнь складывается идеально. Но внезапное появление непутёвого брата Винса переворачивает всё с ног на голову. Выясняется, что Винс задолжал огромную сумму денег, и теперь его жизнь в опасности. Джейк соглашается помочь брату, но вскоре появляются всё новые и новые проблемы, и он начинает понимать, что всё, что он так долго создавал, находится под угрозой.

Egy feltörekvő étteremtulajdonos kénytelen alámerülni a New York-i alvilágba, amikor a zűrös fivére uzsorásokkal a sarkában visszatér a városba.

Wanneer de eigenaar van de populairste club van New York (Jude Law) zijn getroebleerde broer (Jason Bateman) toelaat om terug te keren in het familiebedrijf, stapelen de problemen zich al snel op.

Yıldızı giderek parlayan bir restoran işletmecisi, hayatı altüst olan kardeşinin peşinde tefecilerle şehre dönmesi yüzünden New York'un suç dünyasına adım atmak zorunda kalır.

Ein aufsteigender Stern der Gastroszene begibt sich in die kriminelle Unterwelt New Yorks, als sein chaotischer Bruder mit einem Kredithai auf den Fersen in die Stadt zurückkehrt.

En lovende restauratør bliver tvunget ind i New Yorks kriminelle underverden, da hans kaotiske bror vender tilbage til byen med lånehajer i hælene.

El dueño de un restaurante de moda se ve arrastrado al hampa neoyorquina cuando su hermano, un imán para los problemas, vuelve a la ciudad con unos usureros pisándole los talones.

Odnoszący pierwsze sukcesy restaurator zostaje wciągnięty w nowojorski półświatek, gdy jego hultajski brat wraca do miasta z lichwiarzami spod ciemnej gwiazdy na ogonie.

Jake on kunnianhimoinen ravintoloitsija, jonka Black Rabbit -ravintola on kohoamassa kaupungin kuumimpien joukkoon. The New York Timesin kriitikon vierailu tulee nostamaan koko paikan kaikkien tietoisuuteen. Niinpä Jake painaa pitkää päivää. Puhelin soi yhtenään, ja yöt kuluvat työpaikalla, mutta mikään ei tunnu hidastavan häntä. Katse on jo seuraavassa hankkeessa, josta pitäisi tulla vielä suurempi ja hienompi - ja samalla keino päästä viettämään vakaampaa elämää. Sitten kuvioihin ilmestyy Jaken veli Vince, ja dominopalikat alkavat kaatua. Kyse on kirjaimellisesti tuhlaajapojan paluusta, sillä Vince on aiemmin lähtenyt pakoon velkojiaan. Kun hän nyt palaa Jaken elämään, hän tuo taas mukanaan samat ongelmat, joita aikanaan pakeni.