V.

Der unermüdliche Captain Flint und die Crew der Walrus jagen weiterhin dem Schiff von Captain Bryson hinterher. Indessen hat Eleanor Guthrie Ärger mit ihrem Vater Richard: Er will sich aus dem Geschäft zurückziehen. Die Bewohner von New Providence Island sind wütend und machen Eleanor zum Sündenbock.

Bonny confesses. Rackham makes a life-altering decision. Richard forces Eleanor's hand. A chess match is organized for Flint and the Walrus crew.

Flint ja Walrusin miehistö pelaavat kuolemanvaarallista shakkia avomerellä. Richard painostaa Eleanoria. Rackham vaihtaa uraa. Bonny tekee Maxille tunnustuksen.

Flint et les membres de l'équipage du Walrus jouent une partie d'échecs, tandis que Richard force la main à Eleanor.

קפטן פלינט וצוותו יוצאים לדרכם כדי לתקוף את ה-"אנדרומכה" שברחה עם התותחים שלהם הם זקוקים בעבור הציד הגדול. הרוחות מתחממות על האי וההמון על סף מרד באלינור לאחר נטישת אביה את העסק.

Flint és a Walrus legénysége halálos játszmát vívnak a nyílt tengeren. Richard sürgeti Eleanort. Rackham szakmát vált. Bonny vallomást tesz Max-nek.

Flint si lancia all'inseguimento della Andromache ed ingaggia una battaglia in mare aperto. Intanto Richard fa un annuncio per causare una rivolta e mettere sua figlia in difficoltà.

Bonny bekent. Rackham neemt een levensveranderende beslissing. Richard laat Eleanor een actie uitvoeren. Een schaakwedstrijd wordt georganiseerd voor Flint en de bemanning van The Walrus.

Flint e a tripulação do Morsa jogam uma mortífera partida de xadrez em mar alto. Richard faz pressão sobre Eleanor. Rackham faz uma mudança de carreira. Bonny confessa-se a Max.

Bonny confiesa, Rackham toma una decisión que cambia la vida y Richard fuerza la mano de Eleanor. Mientras tanto, una partida de ajedrez es organizada para Flint y la tripulación de The Walrus.

Flint och besättningen på Walrus spelar ett dödligt parti schack på öppet hav. Richard tvingar Eleanor att agera. Rackham gör ett karriärsbyte. Bonny erkänner inför Max.

Το Γουόλρους κυνηγά το Ανδρομάχη στις ανοιχτές θάλασσες. Η Έλενορ αντιμετωπίζει μια εξέγερση στο Νιου Πρόβιντενς. Οι Ράκαμ και Βέιν αναλαμβάνουν το πορνείο.

Kapitán Flint a posádka lodi Walrus pořádají šachový zápas, Richard nutí Eleanor do sňatku, Rackham zažije změnu kariéry a Bonny se přizná.

После отказа капитана передать ему пушки, Флинт решает нагнать его корабль и взять судно на абордаж, однако для осуществления задуманного ему придется поставить на кон слишком многое. Тем временем Ричард Гатри объявляет о прекращении своей деятельности, что вынуждает его дочь срочно искать выход из сложившейся ситуации, а Вэйн с помощью Рэкхема получает новый источник дохода. Сочувствуя Макс, Энн Бонни встает на ее защиту, а мистер Скотт между тем попадает в ловушку.

Walrus açık denizlerde Andromache'nin peşinden gider. Eleanor ise New Providence'ta bir isyanla karşılaşır. Rackham ve Vane, genelevin sahipleri olurlar.

O Walrus persegue o Andrômaca em alto-mar. Eleanor enfrenta uma revolta em Nova Providência. Rackham e Vane assumem o controle do bordel.