Despite apparently having no need to involve themselves further, Mahiro and Yoshino convince Hakaze and the others to let them assist with the task of destroying the Tree of Genesis. With Hakaze and Megumu distracting the naval forces according to Mahiro's plan, the others manage to hijack the small boats positioned closer to the main core and take them away to safety. However, as Megumu approaches the Tree and prepares himself to deal the final blow, one of the captives manages to draw a pistol and shoot at Yoshino.
“はじまりの樹”を倒すべく、羽村達は『御柱』へと向かうのだが、御柱破壊チームに吉野と真広の二人も参加していた。
魔法の使えない二人は、足手まといにしかならないと一度は断られるのだが、作戦の発案者が真広であるという事もあり、二人は「何かが起ころうとしている、その中心」へと向かって行くのだった。
作戦実行の時を迎え、全ての物語が結末へと加速を始めていく。
為了打倒起始之樹，羽村等人前往“禦柱”，但吉野和真廣也參加了破壞禦柱的行列。無法使用魔法的兩人只為礙手礙腳，因此曾遭到拒絕，但由於提議作戰的人是真廣，兩人擔心“在那中心點似乎有什麼事即將發生”，因此還是出發了。作戰終於開始實行，故事正加速邁向結局。
A pesar de que aparentemente no tienen necesidad de involucrarse más, Mahiro y Yoshino convencen a Hakaze y a los demás para que les permitan ayudarlos en la tarea de destruir el Árbol del Génesis. Con Hakaze y Megumu distrayendo a las fuerzas navales de acuerdo con el plan de Mahiro, los demás logran secuestrar los botes pequeños ubicados más cerca del núcleo principal y llevarlos a un lugar seguro. Sin embargo, cuando Megumu se acerca al Árbol y se prepara para dar el golpe final, uno de los cautivos logra sacar una pistola y dispararle a Yoshino.
