体制を立て直し反撃に転じようとする死神たちだったが、あざ笑うかのように、瀞霊廷を覆っていた『見えざる帝国』の街並が剥がれ持ち上がっていく。一方一護は、ネリエルや過去熾烈な戦いを繰り広げたグリムジョー・ジャガージャックと再会。そこに、完現術者の毒ケ峰リルカと雪緒・ハンス・フォラルルベルナも加わる。ユーハバッハに急襲をかけるべく、一護たちは再び霊王宮へと向かうのだった。
The Soul Reapers regroup to prepare their counterattack against the Quincies.
Les Shinigamis se rassemblent pour mettre au point leur riposte contre les Quincys.
Os Ceifadores de Almas se reagrupam para preparar seu contra-ataque contra os Quincys.
Gli Shinigami si riorganizzano per preparare il loro contrattacco contro i Quincy.
Los Segadores de Almas se reagrupan para preparar su contraataque contra los Quincies.
