Ichigo steht dem Hollow gegenüber, der für den Tod seiner Mutter verantwortlich ist. Als Ichigo den Lockvogel des Hollow sieht, ist er geschockt. Dieser hat die Gestalt von Masaki, dem kleinen Mädchen das er sah, als seine Mutter starb.
Ichigo finds out that the Hollow attacking his sisters is the same Hollow that killed his mother 5 years earlier. This Hollow is called the Grandfisher and has evaded the Shinigami for over 50 years. Because of the fact that this Hollow killed his mother to defend his pride Ichigo must fight it alone.
Le « Grand Fisher/Grand pêcheur » un Hollow qui utilise un charme pour rechercher les humains possédant une forte énergie spirituelle, apparaît devant Ichigo. Ce dernier est choqué par la vision du charme qui prend l'apparence d'une jeune fille qu'il avait vu lors du décès de sa mère. Emplit de rage et d'incrédulité, il attaque le « Grand Fisher ». Mais la perte de son calme fait de Ichigo une cible facile, alors que Rukia venue à sa rescousse, fait à peine le poids contre ce Hollow.
Al cimitero, dove giace la tomba della madre, Ichigo affronta l'Hollow Grand Fisher. Per sconfiggerlo, l'Hollow fa apparire un'esca con l'aspetto della madre, per mandare in confusione Ichigo.
一護達の前に姿を現したグランドフィッシャー。疑似餌を使って霊力の強い魂を持つ人間を襲い続ける最悪のホロウ。一護はその疑似餌を見て愕然とする。それは6年前、母の死の際に一護の前に現れた少女の姿をしていたのだ。「どういうことだよ……。テメエ、まさか！」怒りにまかせてグランドフィッシャーに斬りかかる一護。しかし、冷静さを欠いた攻撃は簡単にかわされて逆にピンチに陥る。さらに一護を助けようとしたルキアも吹っ飛ばされてしまう。
Grand Fisher aparece frente a Ichigo y sus amigos. Un Hollow hambriento de humanos con gran energía espiritual que usa trucos para atraerlos. Ichigo baja la guardia y se enfrenta a él lleno de rabia, haciendo de él una presa fácil.
O Grand Fisher surge diante o Ichigo e seus amigos. Ele é um Hollow que usa uma isca para enganar suas presas humanas donas de uma forte energia espiritual. Chocado ao ver a isca, o Ichigo se vê imediatamente revivendo memórias de quando sua mãe faleceu, há seis anos. Exalando a irá e o pesar, ele ataca o Grand Fisher, mas sem a devida calma ele é presa fácil... enquanto a Rukia se vê incapaz de ajudá-lo.
