Nanao decides to bond with Kyōraku's zanpakutō, Katen Kyokotsu. While the older one sips sake with Kyōraku, Nanao and the younger Katen Kyokotsu become friends under the flowers of the garden.Nanao wants to find out what affects the younger Katen Kyokotsu when she sees her playing around with a Sword Fiends life
Le capitaine Kyoraku envoie une partie de son Zanpakuto (Katen Kyokotsu) et sa vice-capitaine Nanao pour combattre un Toju ensemble. Cependant, la mission va vite s'avérer compliqué car les deux compères ne parviennent pas à s'entendre.
La teniente Nanao Ise es emparejada con Katenkyokotsu Wakizashi, la más corta de las dos espadas del Capitán Kyoraku, en la caza de Bestias Espadas. Pero Nanao descubre que la Wakizashi es un compañero de trabajo bastante problemático.
京楽からの命令で、花天狂骨の脇差と2人で刀獣退治に出ることになった七緒。だが、脇差はまるで刀獣で遊んでいるかのようにとどめを刺さない。さらに、背後から声をかけられれば誰であろうと警戒して刀を向けた。
Nanao si trova alle prese con Kyokotsu. Le due dovrebbero eliminare insieme una Toju, ma Kyokotsu sembra non volerne sapere di andare d'accordo con Nanao.
