RinRin, Cloud, Nova are on their final game. Orihime, Ishida, Renji, Kon and Ichigo make there attempt to save Chad. It turns out that Urahara has been the one behind it all, but then they find out there new enemies they must beat.
RinRin, Cloud et Nova sont dans leur ultime mission. Orihime, Ishida, Renji, Kon et Ichigo tentent de sauver Chad. Ils découvrent qu’Urahara était derrière tout ça… mais ils apprennent aussi qu’un nouvel ennemi encore plus dangereux les attend.
La serie di sfide apocalittiche di Ririn si rivela essere tutta una messinscena di Kisuke, organizzata per rafforzare il gruppo ma anche per far emergere le loro debolezze.
Das Geschehen wechselt ständig zwischen der Menschenwelt und der Soul Society. Das diabolische Spiel wird für Ichigo und seine Freunde immer undurchsichtiger. Was soll das ganze Theater eigentlich?
Lirin planta una gigantesca puerta que pretende devorar Karakura entera. La única forma que hay de liberar a Chad y salvar al pueblo es destruyendo la puerta en tan solo treinta minutos.
偽者探しでチャドに化けていた蔵人の正体を見破った一護。これでゲームは五分に戻ったというりりん達だったが、本物のチャドはまだ解放されていない。一護達はチャドを取り戻すために次のゲームに挑む。それは空座町に出現した巨大な門を30分以内に破壊すること。門は周囲の物を次々と吸い込んでいく。その巨大な吸引力に苦戦する一護達。そのころ、別の場所で調査をしていた夜一と砕蜂が何者かの霊子の残滓（ざんし）を発見していた。
RinRin, Cloud, Nova estão em seu jogo final. Orihime, Ishida, Renji, Kon e Ichigo tentam salvar Chad. Acontece que Urahara está por trás de tudo, mas então eles descobrem novos inimigos que devem derrotar.
Rinrin, Cloud en Nova zijn toegekomen aan hun laatste spel. Orihime, Ishida, Renji, Kon en Ichigo doen een poging om Chad te redden. Het blijkt dat Urahara achter dit alles zit, maar dan komen ze erachter dat er nieuwe vijanden zijn die ze moeten verslaan.
RinRin, Cloud, Nova son maçlarında. Orihime, Ishida, Renji, Kon ve Ichigo, Chad'i kurtarmaya çalışırlar. Urahara'nın her şeyin arkasındaki kişi olduğu ortaya çıkar, ancak daha sonra yenmeleri gereken yeni düşmanlar olduğunu öğrenirler.
