As endless summer takes its hold over Stockholm, a different kind of darkness sets in. Clean cut, highly regarded lead investigator Thomas Berg has a serial killer on his hands. With the brutal murderer targeting his police colleagues, Thomas makes a desperate gamble, turning to a once well-regarded but now out of favour, misanthropic ex-detective for help. His estranged father, Alfred. If they’re to stand any chance of protecting their fellow police officers, they must put their differences aside and find a way to work together. Only then will they catch one of the worst killers in Sweden’s history.
Aliases
Efter ett brutalt mord på två poliser samarbetar en ihärdig polis motvilligt med sin frånvarande pappa, en före detta polis, för att fånga mördaren.
Après le meurtre brutal de deux policiers, un enquêteur tenace se voit contraint de renouer avec son père, un ancien flic, et de faire équipe avec lui pour coincer le tueur.
Após o brutal assassinato de dois policiais, um detetive obstinado tenta encontrar o assassino. E, mesmo a contragosto, ele terá que trabalhar com o próprio pai.
Két rendőrtiszt kegyetlen meggyilkolását követően egy makacs nyomozó vonakodva összeáll elhidegült ex-zsaru apjával, hogy kézre kerítsék a gyilkost.
Nach dem brutalen Mord an zwei Polizisten verbündet sich ein Stockholmer Kommissar widerwillig mit seinem entfremdeten Vater, einem Ex-Polizisten, um den Mörder zu fassen.
Efter det brutale mord på to politibetjente slår en ihærdig detektiv sig modvilligt sammen med sin far, der er tidligere betjent, for at fange morderen.
Aliases
De politieagenten van Stockholm worden bedreigd omdat een seriemoordenaar het elke vrijdagavond op hen heeft gemunt. Wie wil hen dood hebben en waarom?
Es verano en Estocolmo, cuando la oscuridad nunca llega a instalarse del todo. Se recibe una llamada al 911 en la que se denuncia un allanamiento de morada. Dos agentes de policía son enviados a la dirección indicada, una casa de verano situada en el archipiélago. Pero al llegar, se encuentran con que no hay nadie allí, al menos a simple vista. Al día siguiente se hallan los cadáveres de los agentes: un crimen brutal. Es el comienzo de una serie de aterradores asesinatos, todos ellos aparentemente dirigidos contra agentes de policía. El detective encargado del caso tiene que pedir ayuda a su padre, un detective jubilado, para resolver el caso.
Kahden poliisin raa’an murhan jälkeen sinnikäs etsivä ryhtyy vastahakoiseen yhteistyöhön isänsä kanssa, joka on entinen poliisi. Tappaja on pakko löytää.
