The Art of the Deal

With Carla behind bars after taking the fall for the stolen report, Hap is more determined than ever to find the mole at Briggs Oil who put her there. But first, Annie pays Carla an unexpected visit to propose a deal that would give both women what they want. Meanwhile, Jules’ brush with death brings both Briggs men rushing to her bedside, providing her with an opportunity to come clean with their secrets. Despite Billy’s profuse apologies, his lies have pushed Cody over the edge, and Billy fears he may never be able to make things right. Later, Hap and Annie face off against each other as they prepare to make their biggest play yet. May the best Briggs win.

Avec Carla désormais derrière les barreaux pour avoir endossé la responsabilité du vol du rapport géologique, Hap est plus déterminé que jamais à identifier la taupe chez Briggs Oil qui a causé l'arrestation de sa femme. Mais d'abord, Annie rend une visite inattendue à Carla pour lui proposer un marché qui procurerait à toutes les deux ce qu'elles veulent. Pendant ce temps, la tentative de suicide de Jules fait accourir à son chevet les Briggs père et fils, ce qui lui donne l'occasion de dévoiler les secrets des deux.

האפ מתעמת עם ויק, ולייסי מנסה לחקור מה באמת קרה בשריפה בקידוח. היחסים של בילי וקודי במשבר, קרלה מקבלת הצעה שאינה יכולה לסרב לה וג'ולס מקבלת חדשות מפתיעות.

Hap tenta il suo colpo più grosso.