The Wages of Vengeance

Μετά την παραλίγο σύλληψη του Φαρούκ, ο Ντάνι και η Λέξι ζητούν από τον Χάρντγουικ να εκμεταλλευτεί τις διασυνδέσεις του στον υπόκοσμο... με την ελπίδα να 'στριμώξουν' τον επικίνδυνο τρομοκράτη πριν εξαφανιστεί για άλλη μια φορά.

After nearly capturing Farouk in a sting operation, Danny and Lexi enlist Hardwick to tap into his underworld contacts in hopes of cornering Farouk before he disappears again. Also, Gwen, fed up with Danny and Lexi’s tactics, arrests Father Chuck for aiding them.

Nachdem Danny und Lexi in einer verdeckten Aktion beinahe den Terroristen Farouk gefasst hätten, bewegen sie Hardwick dazu, seine Unterwelt-Kontakte anzuzapfen, um Farouk in die Enge zu treiben, bevor er wieder von der Bildfläche verschwindet.

Après avoir presque capturé Farouk dans une opération de piqûre, Danny et Lexi enrôlent Hardwick pour puiser dans ses contacts de la pègre dans l'espoir de coincer Farouk avant qu'il ne disparaisse à nouveau. De plus, Gwen, fatiguée des tactiques de Danny et Lexi, arrête le père Chuck pour les avoir aidés.

Danny e Lexi recrutam Hardwick para entrar em contato com seus intermediários do submundo em busca Farouk. Enquanto isso, Gwen acredita que Padre Chuck pode ajudá-los.

Lexi s'introduce nel covo della Fratellanza e viene informata della storia millenaria della setta che ha origine dai tre figli di Antonio e Cleopatra. Danny e Lexi arruolano Hardwick per attingere ai suoi contatti.

Danny ve Lexi, Simon Hardwick'in yasadışı bağlantılarını kullanarak Farouk'u köşeye sıkıştırmaya çalışır. Bu sırada Gwen, Chuck'ı tutuklar.

Después de casi capturar a Farouk en una operación encubierta, Danny y Lexi reclutan a Hardwick para aprovechar sus contactos en el inframundo con la esperanza de arrinconar a Farouk antes de que desaparezca nuevamente. Además, Gwen, harta de las tácticas de Danny y Lexi, arresta al padre Chuck por ayudarlos.

Danny i Lexi biorą udział w tajnej operacji, w trakcie której niemal udaje im się schwytać Farouka. Postanawiają zaangażować w swoje działania Hardwicka, aby móc wykorzystać jego kontakty w podziemiu przestępczym. Ponadto Gwen, mając dość taktyki Danny'ego i Lexi, aresztuje ojca Chucka za pomoc im.