When Zapp is critically injured, he is taken to a hospital that Klaus and Steven have been searching for since the Great Collapse three years previous. Klaus and Steven recount the events of the Great Collapse.
Zapp doit être hospitalisé d’urgence après un regrettable choc frontal avec un semi-remorque. Tandis que Leo panique dans l’hélicoptère qui les transporte, un mystérieux hôpital fait son apparition. Ce sera l’occasion pour Klaus et Steven de régler un contentieux vieux de trois ans...
重武装トレーラーと正面衝突した挙句、重傷を負ったザップ。救急ヘリに乗せられた彼、そして付き添いのレオが運び込まれたのは、霧のなかから忽然と現れた巨大病院。しかもその病院は、ニューヨークが“大崩落”に見舞われたそのとき、クラウスとスティーブンが訪れた場所にほかならなかった……。陰気な雰囲気を醸し出す建物を見上げながら、初めてヘルサレムズ・ロットに足を踏み入れたときのことを思い出すクラウスたち。３年前、彼らは患者たちでごった返す院内で、ルシアナ・エステヴェスなる女性医師と出会った。献身的に動き回る彼女の姿に感心する暇もなく、あたりに銃声が響き渡り、彼らの前に《血界の眷属ブラッド・ブリード》ザメドルが姿を現す。
Zapp é severamente ferido e levado para um hospital que Kalus e Steven estavam procurando desde o Grande Colapso.
與重武裝運輸車正面相撞後，扎普身負重傷。乘著急救直升機的他，還有一旁陪伴的雷歐被送往的地方，是在霧中突然出現的大型醫院。並且這個醫院正是，在紐約遭遇大崩塌時，克勞斯和史蒂芬曾來過的地方……。在仰望著營造出陰森的氛圍的建築物時，克勞斯他們回想起了踏進赫爾沙雷姆茲·羅特時候的事。三年前，他們在患者遍地的醫院裡，與名為盧西安娜·愛思特維斯的女醫生相遇。還沒來得及佩服那奮不顧身到處活動的她，就傳來了附近迴響的槍聲，“血界眷屬”薩梅德爾出現在他們的面前。
Con un Zapp herido, el equipo encuentra un misterioso hospital que parece haber surgido de la nada. Klaus y Steven parecen reconocerlo.
Zapp e Leo, uno ferito e l'altro preoccupato, raggiungono un misterioso ospedale che appare dal nulla... ma Klaus e Steven lo conoscono fin troppo bene.
