Tom falters on the tightrope between his police investigation and his illicit pursuit of the murder weapon and the gold, as it all threatens to come tumbling down.
Tom wankelt op het slappe koord tussen zijn politieonderzoek en zijn ongeoorloofde achtervolging van het moordwapen en het goud, terwijl het allemaal dreigt in te storten.
Tom vacille sur la corde raide entre son enquête et la poursuite illicite de l'arme et de l'or, alors que tout menace de s'écrouler.
Tom se tambalea en la cuerda floja entre su investigación policial y su búsqueda ilícita del arma del crimen y el oro, mientras todo amenaza con venirse abajo.
