カケルたちに、グロス皇帝の魔手が伸びる。階段が大蛇に姿を変え、カケルたちが倒したグロスの手下たちがゾンビとなって、カケルたちに襲い掛かってきた。牢の中でそれを見ていた春彦は、何も出来ない自分に苛立つ
На Какеру и его друзей тянется магическая рука императора Гросса. Лестница превращается в гигантскую змею, а подчиненные Гросса, которых Какер победил, восстают как зомби и нападают на них. Наблюдая за этим из тюрьмы, Харуко испытывает раздражение от своей беспомощности.
