Frank sætter hele New Yorks politistyrke til at finde en politimorder. Den faldne kollega havde fri og blev dræbt under et diamantrøveri.
Eine junge Polizistin wird bei einem Diamantenraub erschossen. Der Fall hat oberste Priorität für Danny und seine neue Partnerin Jacky - und es ist ein besonders schwieriger, denn die drei Räuber sind zunächst wie vom Erdboden verschluckt. Einer der Verdächtigen wird bald tot aufgefunden. Der zweite entpuppt sich als Sohn des bekannten Mafiosos Happy Jack Vintano. Sollte Ricky der Schütze gewesen sein, hat er jedoch nicht nur die Polizei sondern auch seinen Vater gegen sich ...
The entire NYPD is mobilized to find the killer of an off-duty police officer murdered during a diamond heist.
Naiskonstaapeli sattuu keskelle timanttiryöstöä, ja hänet ammutaan kuoliaaksi. Reaganin perhe on raivoissaan ja tekee kaikkensa löytääkseen ampujan.
Au cours du braquage d'un diamantaire, un officier de police, en pause déjeuner à ce moment-là, est tué. Tandis que Frank mobilise les hauts responsables pour retrouver l'assassin, Danny et sa nouvelle partenaire, Jackie Curatola, mènent l'enquête sur l'attaque. Leurs investigations leur permettent de découvrir que le principal suspect est Ricky Russo, le fils d'un membre important de la pègre. De leur côté, Jamie et Renzulli tentent de mettre fin aux incessantes disputes conjugales d'un couple. Quant à Erin, elle doit gérer le caractère difficile de sa fille adolescente, de retour après des vacances passées avec son père...
פרנק מגייס את משטרת ניו יורק כולה על מנת למצוא את הרוצח של קצין משטרה שנרצח במהלך שוד יהלומים.
A teljes New Yorki rendőrség állományát mozgósítják, amikor is egy akció során egy rendőrségi alkalmazottat hidegvérrel meggyilkolnak, majd az elkövetőknek sikerül elmenekülniük. Amíg azonban a bűnözőket üldözik, még a tett okát is ki kell deríteniük...
L'intero dipartimento di polizia di New York viene mobilitato per trovare un killer che ha assassinato un agente di polizia durante un furto di diamanti. Prima TV Italia 1 aprile 2011
Frank mobiliza toda a Polícia de Nova York para achar o assassino de uma policial morta durante o roubo de diamantes.
Cuando un agente de policía que se encontraba fuera de servicio es hallado muerto tras un importante robo de diamantes, Frank Reagan consigue que la policía neoyorquina se vuelque en el esclarecimiento del caso paro poder así capturar a los responsables del crimen.
Hela poliskåren är på jakt efter en polismördare som slog till under ett diamantrån.
