Danny efterforsker sagen om tre teenagere, der er døde af en overdosis, og han forsøger alt for at finde frem til kilden til det dødbringende narkotikum.
Auf einer Party sterben drei Jugendliche: Sie haben mit neuen Drogen experimentiert und offenbar eine Überdosis erwischt. Danny und Jacky versuchen herauszufinden, wer diese Drogen hergestellt und verkauft hat, doch dann stellt sich heraus, dass nicht die Drogen selbst für den Tod der Teenager verantwortlich waren. Der Verdacht fällt auf Caitlin, die Exfreundin von einem der Toten: Sie hat ein Hass-Buch über ihn und seine neue Freundin Alyson geführt.
Danny tries to find the source of a deadly narcotic after three teenagers die from an overdose.
NYPD etsii huumediileriä kolmen nuoren kuoltua muotihuumeen yliannostukseen. Juttu herättää kiihkeää keskustelua Reaganien päivällispöydässä.
Jamie intervient pour un tapage nocturne dans une soirée de lycéens au moment où quatre d'entre eux font une overdose. Si une jeune fille est sauvée de justesse, trois garçons succombent à la nouvelle drogue de synthèse qu'ils viennent d'absorber : le M Cat. Pour remonter la filière de cette substance, Danny enquête dans l'établissement des jeunes victimes. Les analyses révèlent alors que les overdoses ne sont pas dues à la drogue...
דני מנסה למצוא מקור של סם קטלני לאחר ששלושה בני נוער מתים ממנת יתר.
Csendháborítás miatt hívják ki a rendőrséget egy házhoz. Ám a helyszínre érkező rendőröket sokkoló látvány fogadja, ugyanis a kiskorú fiatalok bulija túlságosan is eldurvult, így jó páran eszméletlenül fekszenek a házban, minden bizonnyal bekábítószerezve...
Tre ragazzini muoiono per un'overdose di droga e Danny s'impegna personalmente a trovare la fonte di questa sostanza letale immessa sul mercato. Prima TV Italia 15 aprile 2011
Danny trabalha para descobrir a fonte de um narcótico mortal após três adolescentes morrerem de overdose.
Danny se vuelca de lleno en una investigación policial de máxima prioridad: la búsqueda del responsable de la creación y distribución de una droga mortal que ha acabado con la vida de tres adolescentes.
Tre tonåringar dör av en drogöverdos och Danny jobbar hårt för att hitta personen som står bakom den dödliga narkotikan.
