Chinatown

Jamie har et møde med nogen føderale agenter i en skummel del af Chinatown. Efter mødet bevidner Jamie en forbrydelse, og den mistænkte bliver dræbt i den efterfølgende jagt. Nu er det op til Danny at løse sagen, så Jamie undgår en intern efterforskning.

Nächtlicher Zwischenfall in Chinatown: Nachdem sich Jamie mit Agent Anderson getroffen hat, beobachtet er, wie zwei Männer versuchen, zwei Frauen einzuschüchtern und eine von ihnen zu entführen. Auf der Flucht wird einer der Täter überfahren. Doch die Polizisten haben nun nicht nur den zweiten Mann im Visier - auch die internen Ermittler untersuchen den Fall, weil es für Jamies Angaben zum Tathergang keine Zeugen gibt. In Chinatown will allerdings niemand mit den Cops reden.

After meeting with federal agents in a dark edge of Chinatown, Jamie witnesses a crime in progress and his suspect is killed while in pursuit. Now, Danny must solve the case in order for Jamie to avoid an Internal Affairs investigation.

Poliisi pääsee New Yorkin Chinatownissa toimivan laittoman adoptiotoimiston jäljille. Jamie joutuu sisäisen tutkinnan syyniin osuttuaan sattumalta rikospaikalle. Nicky haluaa tietää, miksei hänen äitinsä ryhtynyt poliisiksi muiden Reaganien tavoin.

Après avoir rencontré des agents fédéraux à Chinatown, Jamie est le témoin d'un crime. Au cours de la poursuite du suspect, celui-ci meurt. Danny se charge d'enquêter sur l'incident pour éviter que la police des polices ne s'en mêle...

ג'יימי נתקל במה שנראה לכאורה כמו פשע ובחילופי יריות מישהו נהרג. דני חייב לפתור את המקרה כדי לנקות את שמו של ג'יימי.

Jamie a kínai negyedben belefut két fegyveres férfiba, akik épp egy nőt rángatnak. Amikor üldözőbe veszi őket, az egyik fegyverest elüti egy autó és azonnal meghal. Az esetet így nemcsak a rendőrség, de a belső ügyosztály is vizsgálni kezdi. A tanúvallomások beszámolnak egy vörös hajú nőről, aki Jamie-vel mutatkozott aznap este, ő azonban továbbra sem hajlandó elmondani a teljes igazságot...

Jamie sta rincorrendo un sospetto dopo aver assistito a un crimine, ma durante l'inseguimento l'uomo viene ucciso. Danny deve risolvere il caso e chiarire il buon nome di Jamie prima che gli Affari Interni comincino le loro indagini. Prima TV Italia 6 maggio 2011

Após testemunhar um crime em progresso, o suspeito de Jamie é morto na perseguição. Danny precisa resolver o caso para limpar o nome de Jamie e evitar que a Divisão de Assuntos Internos inicie uma investigação.

Tras reunirse con varios agentes del FBI en una oscura zona de Chinatown, Jamie, el menor de los Reagan, es testigo de un homicidio. Cuando el sospechoso muere durante la persecución, su hermano Danny decide esclarecer el caso para evitar que la actuación de Jamie sea investigada por el departamento de Asuntos Internos.

Efter att ha bevittnat ett pågående brott, dödas Jamies misstänkta i processen. Danny måste lösa fallet för att skydda Jamie från en internutredning.