En dørmand til en af New Yorks hotteste klubber bliver dræbt, og Danny må nu efterforske det samme natklubmiljø, som han forlod år tidligere. Sideløbende må Frank tage en svær beslutning vedrørende en eks-partners fremtid.
Vor einem der angesagtesten Nachtclubs der Stadt wird der Türsteher Richard King erschossen - die Überwachungskamera vor dem Eingang hat den Täter allerdings nicht gefilmt. Ein abgewiesener Gast hatte King kurz zuvor gedroht, ihn umzubringen, doch der Verdächtige hat ein Alibi. Von der Besitzerin des Clubs, Sabrina, und Kings Freundin Benita bekommen Danny und Jackie weitere Hinweise: Seinem zwielichtigen Spielerkollegen Lemon soll King 100.000 Dollar geschuldet haben.
Danny investigates when a doorman at a nightclub is murdered; Frank makes a decision about a former partner’s future.
Suositun yökerhon ovimies ammutaan. Linda on mustasukkainen, kun kaunis silminnäkijä iskee silmänsä Dannyyn. Frank joutuu päättämään entisen parinsa tulevaisuudesta.
Quand le portier d'un lieu bien connu de New York City est assassiné, Danny retourne sur la scène de crime d'un nightclub sur laquelle il avait enquêté des années auparavant.
Parallèlement, Frank prend une décision concernant l'avenir de son ex partenaire.
דני חוקר מקרה רצח של שומר בכניסה למועדון פופולרי. פרנק מקבל מידע מפוקפק על שותפו לשעבר.
Egy szórakozóhely biztonsági őrét halálosan megfenyegetik, majd nem sokkal később lelövik az utcán. Danny-ék éppen éjszakai műszakban vannak, így ők kapják az ügyet. Frank eközben a volt partnerével találkozik, aki magasabb pozícióba szeretne kerülni. Az egyik tanú, aki felettébb csinos, ráadásul hasonlóképp élvezi az éjszakai életet, mint korábban Danny tette, bonyodalmakat okoz a házasságában...
Danny indaga l'omicidio di un impiegato di un noto nightclub, intanto Frank scopre che il suo ex partner sta coprendo dei crimini. Prima TV Italia 20 maggio 2011
Enquanto Danny investiga o assassinato do porteiro de uma casa noturna badalada, Frank recebe uma informação de que seu ex-parceiro está encobrindo crimes.
El portero de un club neoyorquino es asesinado en extrañas circunstancias. Cuando Danny llega al lugar de los hechos para iniciar la investigación, se da cuenta de que es el mismo escenario en el que investigó un suceso años atrás. Entretanto, Frank Reagan toma una difícil decisión que afectará al futuro de un excompañero.
Medan Danny undersöker mordet på en populär nattklubbs dörrvakt, blir Frank informerad om att hans ex-partner döljer brott som begåtts.
