Little Fish

Danny og Jackie efterforsker mordet på en escortpige i den dyre ende af skalaen, hvis lig bliver fundet i floden. Samtidig sværger Frank, at retfærdigheden vil ske fyldest med en morder, da ligresterne af en dreng, der forsvandt i en sag Frank arbejdede på for 25 år siden, bliver fundet.

Kurz nachdem sie Danny telefonisch um Hilfe bat, wird das Callgirl Anna Zoltin tot aufgefunden. Alles deutet darauf hin, dass ihr Zuhälter Johnny Vega der Täter ist - Annas Freundin Jolene will den Mord beobachtet haben. Doch dann grätscht Danny und Jackie das FBI dazwischen: Die Ermittler brauchen Johnny als Informanten gegen die Mafia. Derweil ist Frank mit einem alten Fall befasst. Die Überreste eines neunjährigen Jungen wurden gefunden, der vor 25 Jahren verschwand.

A high-end escort’s body is found in the river; Frank vows to get justice in a 25-year-old case.

Danny ja Jackie tutkivat maksullisen naisen murhaa. Frank yrittää ratkaista rikoksen, joka on kalvanut hänen mieltään 25 vuoden ajan.

Danny et Jackie enquête sur le meurtre d'une escort-girl, retrouvée noyée dans l'East River. Danny se sent impliqué dans l'affaire car la victime l'a appelé quelque heures seulement avant sa mort. Pendant ce temps, une affaire d'enlèvement veille de 25 ans remonte à la surface après la découverte du squelette d'un enfant dans une cloison. Frank, l'un des inspecteurs en charge de l'affaire à l'époque, se consacre pleinement à cette enquête.

פרנק נשבע להביא רוצח אל דינו כאשר מקרה שטיפל בו בעצמו מלפני 25 שנים נפתח בשנית. דני וג'קי חוקרים מקרה רצח של נערת ליווי.

Danny és Jackie egy gyilkossági ügyön dolgoznak, amelyben az áldozatra a folyóba dobva találtak rá. Eközben egy 25 évvel ezelőtti eset is felszínre kerül, ugyanis egy olyan ember maradványait találják meg, akinek kisfiúként való eltűnési ügyében egykor Frank nyomozott. A nyomozó pedig ezúttal még elszántabb abban, hogy megtalálja a brutális gyilkost...

Dei resti ritrovati portano alla luce un caso di Frank vecchio di 25 anni. Danny e Jackie indagano sulla morte di una squillo di lusso. Prima TV Italia 27 maggio 2011

Um caso de Frank de 25 anos é trazido à linha de frente quando os restos mortais do garoto desaparecido são achados. Danny e Jackie investigam a morte de um oficial de escolta de alto nível.

Danny y Jackie investigan el asesinato de una escort de alto standing, cuyo cuerpo se ha encontrado flotando en el río. Entretanto, Frank se compromete a llevar a un asesino ante la justicia cuando aparecen los restos de un joven desaparecido años atrás. El suceso fue investigado por el patriarca de la familia Reagan hace 25 años.

Ett brott som hände för 25 år sedan kommer igen upp till utredning när den saknade pojkens kvarlevor hittas. Danny och Jackie tittar undersöker mordet på en högklassig eskort.