En uidentificeret ung kvinde bliver fundet dræbt ved et debutantbal, og Danny og Jackie mistænker den prostituerede, der er set på et overvågningsbånd råbende af offeret kort for hendes død.
Og Nicky får sit første syn af et mordoffer, da hun kører sammen med Danny, idet han bliver kaldt ud til efterforskningen.
Hinter einem Hotel, in dem gerade ein Debütantinnenball stattfindet, wird ein totes junges Mädchen gefunden. Die Polizei kann sie zunächst nicht identifizieren. Auf einem Überwachungsband ist sie vor dem Ball mit einer Prostituierten zu sehen, doch die kann den Cops nicht weiterhelfen. Erst als Danny und Jackie das Foto an die Presse weitergeben, erfahren sie mehr über die Tote: Betsy Vickers hatte sich im Internet mit einem Jungen verabredet. War der Flirt eine tödliche Falle?
When an unidentified young girl is found murdered at a debutante ball, Danny and Jackie look to the prostitute found giving her a hard time on the hotel’s surveillance camera for clues. Meanwhile, Nicky gets a glimpse of her first murder victim as she rides along with Danny when he gets the call to investigate.
Danny ja Jackie tutkivat nuoren tytön murhaa, ja epäilyt kohdistuvat rikkaan perheen poikaan. Erin suuttuu Dannylle, koska tämä on ottanut Nickyn mukaan rikospaikalle. Pormestari yrittää leipoa Frankistä sankaria ampumistapauksen jälkeen.
Quand une jeune fille non identifiée est retrouvée morte lors d'un bal de débutantes, Danny et Jackie se tournent vers la prostituée qui lui a fait passer un sale moment sur la vidéo de surveillance de l'hôtel. Parallèlement, Nicky a un aperçu de sa première victime de meurtre tandis qu'elle accompagne Danny quand il reçoit un appel pour enquêter.
ניקי מתמודדת עם קורבן הרצח הראשון שלה כאשר דני לוקח אותה אל זירת הפשע. דני וג'קי עוקבים אחר הרמזים מתוך מה שצולם במצלמת המעקב בזירה.
Una ragazza viene assassinata al ballo delle debuttanti e Nicky si occupa del caso insieme a Danny, ma ha difficoltà a superare il primo impatto del suo primo cadavere. Danny e Jackie seguono una pista grazie a una video camera di sorveglianza dell'albergo che mostra una prostituta litigare con la vittima. Prima TV Italia 21 ottobre 2011
Nicky vai com Danny para uma cena de crime onde uma menina é assassinada em um baile de debutante e tem dificuldade em cooperar após ver sua primeira vítima de assassinato. Danny e Jackie seguem uma pista após a câmera de segurança de um hotel mostrar uma prostituta perturbando a vítima.
Un desconocido atenta contra la vida de Frank. Danny centrará sus esfuerzos en identificar a la persona que ha hecho el disparo para averiguar si se trata de una venganza personal contra el Comisario.
Nicky följer med Danny till en brottsplats där en tjej på en debutantbal blivit mördad. Danny och Jackie följer en ledtråd efter en övervakningskamera fångat en prostituerad som begått ett brott.
