En hjemløs mand bliver fundet dræbt, og da det viser sig, at han var marinesoldat og krigshelt, tager marinesoldaten Danny sagen personligt og bliver fast besluttet på at fange morderen. Sideløbende bliver fejlagtige oplysninger, at Frank stiller op som borgmester, lækket til pressen.
Eines Nachts schlagen drei Männern den Obdachlosen Michael Oates hinter einem angesagten Club zusammen. Am nächsten Morgen wird er tot aufgefunden. Die Ermittlungen ergeben, dass er ein ehemaliger, hoch dekorierter Marine ist. Danny verbeißt sich in den Fall und setzt letztlich sogar seine Karriere aufs Spiel, um den Tod seines Kameraden aufzuklären. Unterdessen sorgen Gerüchte für Aufruhr, dass Polizeichef Frank eine Kandidatur als Bürgermeister erwägt.
When a former U.S. Marine and war hero-turned-homeless man is found murdered, Danny, a former Marine himself, feels a personal connection and is determined to find the killer. Meanwhile, erroneous information about Frank running for mayor is leaked to the press.
Entinen merijalkaväen sotilas piestään hengiltä yökerhon ulkopuolella. Merijalkaväessä palvellut Danny ottaa tapauksen henkilökohtaisesti ja vannoo etsivänsä murhaajan. Mediassa leviää valheellinen huhu Frankin aikomuksesta pyrkiä pormestariksi.
Quand un ancien officier de la Marine et héros de guerre devenu SDF est retrouvé mort, Danny, un ancien officier de la marine lui-même, sent un lien personnel. Il est bien décidé à trouver le tueur. Parallèlement, des informations erronées sur Frank qui souhaiterait devenir maire paraissent dans la presse.
דני מרגיש מחוייב באופן אישי לפתור מקרה רצח של גיבור מלחמה לשעבר. מישהו מדליף מידע לעיתונות שבכוונתו של פרנק להתמודד על ראשות העיר.
Come ex marine, Danny si sente responsabile nel caso che coinvolge un ex marine, un eroe di guerra che è stato assassinato. Nel frattempo qualcuno ha rilasciato false informazioni alla stampa facendo credere che Frank intende candidarsi come sindaco. Prima TV Italia 28 ottobre 2011
Como um ex-fuzileiro naval, Danny se sente pessoalmente responsável por encontrar o assassino de um militar herói de guerra dos EUA. Vazam informações falsas à imprensa de que Frank irá concorrer à prefeitura.
El cuerpo de una joven es hallado sin vida en un baile de debutantes. Danny y Jackie deciden revisar los vídeos de las cámaras de seguridad del hotel en busca de pistas. Descubren entonces que la víctima había mantenido una discusión con una prostituta, a la que interrogan con el fin de esclarecer los hechos.
Som före detta marinsoldat, känner Danny sig personligen ansvarig för att hitta mördaren av en före detta krigshjälte. Någon har läckt falsk information till pressen att Frank försöker bli näste borgmästare.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
