Erin genåbner en 18 år gammel voldtægtssag, hvor det var Frank, der anholdte den mistænkte. Og Danny og Jackie efterforsker en besværlig mordsag, hvor tre teenagere er blevet myrdet i en park uden noget tilsyneladende motiv.
In einem Park wurden bei einer Schießerei drei Jugendliche getötet. Zunächst sieht es nach einem Akt der Willkür aus, weder Danny noch Jackie können ein Motiv für die Bluttat erkennen. Doch damit will sich Danny nicht zufrieden geben. Frank Reagan wird von seiner beruflichen Vergangenheit eingeholt: Moderne DNA-Tests beweisen, dass Frank vor 18 Jahren als junger, unerfahrener Polizist einen Mann unschuldig als Serien-Vergewaltiger hinter Gitter gebracht hatte. Obwohl die Fälle inzwischen verjährt sind, öffnet Erin die Akte erneut und lässt Frank den wahren Täter suchen.
Erin has to re-open a 18yr old rape case in which Frank was the arresting officer. Danny and Jackie have to deal with the murder of three teenagers for which there appears to be no motive.
Kolmea nuorta ammutaan koripallokentällä, eikä tutkinnassa tunnu selviävän mitään syytä ampumiselle. Danny ja Jackie toivovat, että ainoa eloon jäänyt osaisi selventää tilannetta. Frankin 18 vuotta sitten raiskauksesta pidättämä mies valittaa tuomiostaan, ja Erin saa jutun hoitaakseen.
Danny et Jackie enquêtent sur le meurtre de deux adolescents assassinés alors qu'ils jouaient au basket dans le parc. Pendant ce temps Erin ré-ouvre une affaire de viol vieille de 17 ans où Frank était l'inspecteur en charge de l'enquête. Jamie et Renzulli sont sous couverture pour enquêter sur une affaire de vol d'ordinateur.
ארין פותחת מחדש תיק אונס שפרנק טיפל בו לפני 18 שנים. דני וג'קי חוקרים מקרה רצח בפארק בו מעורבים שלושה בני נוער, עם מוטיב סמוי מן העין.
Erin decide di riaprire un caso che Frank ha chiuso diciotto anni fa. Danny e Jackie sono alle prese con l'omicidio di tre ragazzini. Prima TV Italia 30 marzo 2012
Erin reabre um caso de estupro de 18 anos atrás, no qual Frank foi o oficial que realizou a prisão. Enquanto isso, Danny e Jackie investigam o caso de três adolescentes baleados em um parque, que parecem ter sido atacados sem motivo.
Frank arresta a un violador de un caso de hace 18 años y Erin decide reabrirlo. Danny y Jackie tienen que enfrentarse al asesinato de tres adolescentes que no tiene motivo aparente.
Erin får i uppdrag att öppna ett gammalt våldtäktsfall där Frank var inblandad. Den utpekade förövaren har suttit i fängelse i 17 år men med nya dna-bevis visar det sig att mannen är oskyldig.
Danny och Jackie undersöker en dödsskjutning mot tre ungdomar när de spelade basket i en park. Två av dem dog och en skadades svårt. Problemet är att de inte hittar något motiv till varför de blev beskjutna.
