Jackie og Danny er på sporet af en seriemorder, der dræber prostituerede på hotelværelser, men for at fange ham, må Jackie gå undercover som escortpige. Frank har svært ved at få budgettet til at holde indenfor politistyrken, og Erin får måske held med kærligheden, da hun møder en sød fyr i et kunstgalleri.
Jackie wird undercover als Lockvogel eingesetzt. Sie soll in einer sehr gefährlichen Aktion einen Serienkiller überführen, der Prostituierte in Hotelzimmern ermordet. Ihr Partner Danny ist alles andere als begeistert, dann aber doch bereit, auf Jackie aufzupassen. Währenddessen trifft Erin in einer Kunstgalerie einen potenziellen Verehrer, der offensichtlich auch ihre Interessen teilt.
Jackie goes undercover as an escort when she and Danny track down a serial killer who is murdering prostitutes in hotel rooms. Meanwhile, Erin meets a potential suitor at an art gallery who shares her interests.
Hotellissa kuolee prostituoitu, ja pian selviää, että samanlaisia tapauksia on sattunut muuallakin. Kun tutkinta ei tahdo edetä, Jackie keksii, miten tappajan saattaisi saada kiinni. Frank painii budjettisäästöjen kanssa, ja Henry saa mielenkiintoisen työtarjouksen. Erin taas tapaa kiinnostavan miehen taidegalleriassa.
Jackie sert d'appât pou tenter de mettre la main sur un tueur en série qui s'attaque aux prostituées. Pendant ce temps, Erin se rend dans une galerie d'art avec Nicky quand elle rencontre Krystal Jacob, un évaluateur d'arts mystérieux.
ג'קי יוצאת למשימה חשאית כנערת ליווי, כאשר היא ודני מאתרים רוצח סדרתי שמתעניין בפרוצות ומבצע את מעשיו בחדרי בתי מלון. ארין פוגשת מחזר פוטנציאלי בגלריית אומנות.
Un killer sta facendo strage di prostitute e Jackie lavora sotto copertura come escort. Erin incontra un ragazzo i cui interessi coincidono con i suoi. Prima TV Italia 20 aprile 2012
Jackie se infiltra em uma escolta quando ela e Danny procuram um assassino em série que está matando prostitutas em quartos de hotéis. Enquanto isso, Erin conhece um pretendente em potencial em uma galeria de arte que compartilha dos seus interesses.
Cuando un asesino comienza a tener como objetivos a prostitutas, Jackie se hace pasar por una chica de compañía. Erin se encuentra con un hombre cuyos intereses coinciden con los de ella.
Danny och Jackie undersöker en seriemördare vars offer är prostituerade. Trots Dannys protester går Jackie under täckmantel som lockbete för mördaren.
Frank får problem med facket som motsätter sig hans besparingar.
Henry stöter på en gammal vän som erbjuder honom jobb på en privat säkerhetsfirma.
Erin försöker få Nicky att ändra sig gällande en karriär som advokat genom att ta med henne till ett konstgalleri. Ett besök som slutar med att Erin får en dejt.
