Danny og Kate efterforsker mordet på to bilister. De er begge tilsyneladende ofre for en miljøbevidst snigskytte, og alle frygter, at de har med en seriemorder at gøre. Danny bliver dog meget ustabil, da hans søn, Sean, kommer slemt til skade i trafikken og bliver kørt på hospitalet.
Als zwei Autofahrer am Steuer ihrer Spritfresser von einem Scharfschützen erschossen werden, nehmen sich Danny und Kate dem Fall an, bei dem die Stadt glaubt, es könnte sich um einen radikalen Umweltschützer handeln.
Unterdessen befindet sich Dannys Sohn Sean nach einem Motorradunfall in Lebensgefahr.
When two motorists driving gas-guzzling cars die at the hands of a sniper, Danny and Kate are put on the case of what the city believes is the work of a radical environmental serial killer. Meanwhile, a bicycle accident sends Danny’s son Sean to the hospital with a life-threatening injury.
Sean joutuu polkupyöräonnettomuuteen, ja perheen usko on koetuksella. Danny ja Kate etsivät sarjamurhaajaa, jonka uhreilla ei tunnu olevan mitään yhteistä. Frank on vähällä joutua pulaan toimittuaan pormestarin tahdon vastaisesti.
Alors qu'il fait du vélo avec Erin et Nicky, Sean, le fils de Danny, fait une chute et se blesse gravement à la tête.
בנו של דני סובל מפגיעת ראש לאחר שרכב על אופניו עם ארין וניקי ומגיע לבית חולים במצב קשה. דני וקייט נקראים לחקירה לאחר ששני נהגי משאיות גז נהרגים ע"י צלף.
Danny indaga su una serie d'incidenti stradali causati da un cecchino. Potrebbe trattarsi di un serial killer e Frank intende indire una conferenza stampa, ma il sindaco non è d'accordo. Danny segue una pista che lo conduce in un negozio di alimenti biologici; quando poi scopre che tutte le vittime guidavano veicoli molto inquinanti, gli sorge il sospetto che l'assassino possa essere un estremista dell'ambiente. Intanto un incidente motociclistico manda il figlio di Danny all'ospedale in gravi condizioni. Prima TV Italia 10 settembre 2013
Quando dois motoristas morrem após cruzar o caminho de um atirador de elite, Danny e Kate são colocados no caso do que o departamento acredita ser trabalho de um assassino em série e ambientalista radical. Enquanto isso, um acidente de bicicleta envia o filho de Danny, Sean, a um hospital com um ferimentos graves.
