En mand dækket af rottebid bliver smidt ud af en kørende bil, og Danny arbejder på sagen og prøver at finde ud af, hvem der vil sende et budskab med offeret og hvorfor. Frank har sine kampe med en fordomsfuld radioært, der sender fra New York.
Ein Mann mit zahlreichen Rattenbissen wird aus einem fahrenden Auto geworfen. Danny ermittelt, was dahintersteckt.
Frank muss diplomatisch sein als er es mit einem fanatischen Radiomoderator zu tun bekommt, der aus New York City senden wird.
When a man with multiple rat bites is thrown from a moving car, Danny works the case to find out why and who was trying to send a message. Meanwhile, Frank must be diplomatic when dealing with a bigoted radio host who will be broadcasting from New York City.
Frank pohtii, miten hän voisi estää rasistista radiojuontajaa esiintymästä New Yorkissa. Danny tutkii outoa pahoinpitelyä, jonka uhrin housuista löytyy kuollut rotta. Eriniä houkutellaan mukaan hyväntekeväisyystoimintaan.
Danny travaille désormais avec une nouvelle coéquipière, Candice McElroy, alias Mac. Cette dernière, qui a eu une carrière militaire avant d'intégrer la police, s'est plusieurs fois rendue en Afghanistan au cours de sa vie.
כאשר אדם עם נשיכות עכברושים מרובות נזרק ממכונית נוסעת, דני עובד על החקירה על מנת לגלות למה, ומי ניסה לשלוח הודעה.
La città di New York ospita la tappa di un noto talk show, ma il presentatore, dichiaratamente razzista, con le sue discutibili esternazioni rischia di sollevare proteste anche violente. Le autorità sono in allarme e Frank, diviso tra la propria opinione e il rispetto del primo emendamento, non se la sente di fermare direttamente la trasmissione. La stessa sera un'orda di topi irrompe alla serata di beneficenza, ed un uomo viene trovato pestato e con un topo morto nei pantaloni. Prima TV 27 gennaio 2014
Quando um homem com múltiplas mordidas de rato é atirado de um carro em movimento, Danny trabalha no caso para descobrir as motivações do crime e quem está tentando enviar uma mensagem. Enquanto isso, Frank tem que lidar com um radialista de Nova York.
