Bei einem Vorfall von häuslicher Gewalt greift Jamie ein, um die Frau vor ihrem brutalen Freund zu schützen. Plötzlich hat der Schläger Jamie auf dem Radar und will sich an ihm rächen. Zur selben Zeit kommt die Presse an Henrys gewagte Gerichtsaussagen und veröffentlicht sie. Ein Skandal! (Text: Puls 8)
Jamie is targeted by a vengeful thug after he intervenes in his abusive relationship with his girlfriend. Frank must deal with a political scandal involving insensitive comments made by Henry that were illegally recorded and leaked to the press.
Jamie näkee aukiolla pahoinpidellyn naisen, jota vainoaa entinen poikaystävä. Nainen katoaa ennen kuin Jamie ehtii auttaa, mutta kohtaamisella on vaaralliset seuraukset. Nicky joutuu vaikeuksiin twiittinsä takia, ja Henryn varomaton puhe illallisella päätyy nettihitiksi.
Le petit ami abusif d'une femme cible Jamie après que celui-ci ait essayé d'intervenir dans une dispute conjugale. De plus, la presse a obtenu de manière inégale des propos jugés sensibles d'Henry, et Frank doit faire face au scandale qui suit.
דני מחפש אדם שניסה להרוג את ג'יימי אחרי שעזר לאישה מוכה. הנרי וניקי סובלים מתגובות לדעותיהם שהתפרסמו באינטרנט.
Una ragazza terrorizzata, sparisce prima che Jamie possa aiutarla. Poco dopo, viene ricoverata in un ospedale e muore. Prima di morire, bisbiglia che il poliziotto che l'ha aiutata è in pericolo. Prima TV in italiano 17 febbraio 2015
Jamie se torna alvo de um criminoso vingativo após intervir no relacionamento abusivo com a namorada. Enquanto isso, Frank precisa lidar com um escândalo envolvendo comentários insensíveis feitos por Henry que foram gravados e divulgados pela imprensa.
El novio abusivo de una mujer decide ir en contra de Jamie después de que ésta intervenga en una disputa doméstica. Por otra parte, la prensa se hace con una cinta ilegal que contiene los comentarios insensibles de Henry y Frank debe lidiar con el escándalo.
En kvindes voldelige kæreste angriber Jamie, efter han har blandet sig i et skænderi på hjemmefronten. Imens får pressen fat i en ulovlig lydoptagelse, der har opfanget Henry's hårde bemærkninger, og Frank må tage sig af den skandale, der er under opsejling.
