Danny bliver vidne til et bankrøveri, og da han efterforsker sagen, går det op for ham, at forbrydelsen er blevet begået i en god sags tjeneste. Så skal han opklare sagen eller lade den ligge?
Eine Gruppe gut ausgebildeter ehemaliger Army-Soldaten begeht einen Banküberfall. Danny wird zu dem Einsatz gerufen und ist in einer inneren Zwickmühle. Währenddessen hält ein Straßenkünstler die Polizisten mit einer Bombendrohung auf Trab. (Text: Puls 8)
Danny is conflicted when he learns that a group of highly trained Army veterans are responsible for a robbery. After a bomb scare in a subway turns out to be the work of a famous street artist, Garrett and Gormley argue about how to deal with the fallout.
Danny selvittää pankkiryöstöä, mutta joutuu moraalisen ongelman eteen, kun hänelle selviää ryöstösaaliin käyttötarkoitus. Garrett ja Gormley ajautuvat napit vastakkain Gormleyn verrattua kiisteltyä katutaiteilijaa terroristeihin.
Danny se retrouve dans une position difficile quand il apprend qu'un groupe de vétérans pourrait être à l'origine d'une série de braquages dans la ville de New York. Il était d'ailleurs présent avec Linda dans la banque où ils ont sévi en dernier. Pendant ce temps, une alerte à la bombe dans le métro se trouve finalement n'être qu'une oeuvre d'un artiste de rue. Puis Garrett et le Sergent Gromley ne sont pas d'accord sur la manière de gérer les retombées de cet incident.
דני נעזר בארין בחקירת שוד בנק שקשור לצבא. גארט מתעמת עם גורמלי.
Gormley e Garrett sono indecisi su come arginare un artista di strada che lascia in giro per la città dei borsoni dall'aspetto inquietante, costringendo ogni volta il Dipartimento ad inviare gli artificieri. Prima TV in italiano 30 marzo 2015
Danny fica em conflito quando ele descobre que um grupo de veteranos do Exército são suspeitos de um assalto. Depois de uma ameaça de bomba em um parque se revelar como o trabalho de um famoso artista de rua, Garrett e Gormley discutem sobre como lidar com as consequências.
Danny siente conflicto cuando un equipo de veteranos del ejercito roban un banco. Un artista callejero es responsable de una amenaza de bomba.
