En gruppe kidnappere lokker unge kvinder med hjemmesider for falske vandrehjem. Edit går undercover for at afsløre dem.
Baez und Danny versuchen, die Entführung mehrerer serbischer Frauen aufzuklären. Eddie Janko, die selbst gebürtige Serbin ist, soll undercover ermitteln – ein sehr persönlicher Fall für sie. Auch Frank ist persönlich involviert, als sich ein früherer Schützling an ihn wendet. Sarah, deren Familie durch die Tat eines Wahnsinnigen ausgelöscht wurde, hat einen Brief des Mörders aus dem Gefängnis erhalten. (Text: Puls 8)
Eddie goes on her first undercover operation to investigate a kidnapping ring targeting young women via fake youth hostel websites. Meanwhile, Frank helps a woman he knows from early in his career meet the inmate who killed her family.
Nuori serbialainen nainen katoaa matkalla olemattomaan hostelliin, mutta ehtii ennen katoamistaan soittaa pelokkaan hätäpuhelun. Jamien kauhuksi serbialaistaustainen Janko värvätään peitetehtäviin selvittämään katoamista. Erin epäilee Henryn uutta naisystävää onnenonkijaksi.
Eddie s’embarque dans sa première opération d'infiltration et enquête sur un réseau qui cible des femmes via un faux site web d’auberge de jeunesse. Pendant ce temps, Frank aide une femme qui souhaite rencontrer le détenu qui a tué sa famille.
דני ומריה מגייסים את אדי למבצע חשאי. ארין חוקרת את חברתו של הנרי. פרנק מסייע לצעירה שהכיר בילדותה, כשמשפחתה נרצחה.
Una ragazza serba appena arrivata in città viene rapita, ma riesce all'ultimo ad allertare il 911. Il caso sembra legato alla mafia serba e ad una tratta di esseri umani. Intanto la collega di Jamie, in un'operazione congiunta con l'FBI, deciderà di prestarsi a un'indagine sotto copertura. Nel frattempo nonno Henry inizia a frequentare una donna, ma Erin, preoccupata che lo stia raggirando, scava nel passato della sua nuova amante. Prima TV in italiano 6 settembre
Eddie entra em sua primeiro caso infiltrado para investigar uma organização criminosa que sequestra jovens mulheres usando sites falsos de hostels. Enquanto isso, Frank ajuda uma mulher que conheceu no início de sua carreira a encontrar o criminoso que matou sua família.
Eddie se filtra en una banda de secuestradores que usan anuncios de hostales juveniles para engañar a chicas jóvenes. Frank ayuda a una mujer que quiere confrontar al preso que asesinó a su familia.
