Friends in Need

Jamie og Danny er uenige om, hvordan de skal håndtere den nye, egoistiske politibetjent Marcus, som er søn af Danny's kammerat. Samtidig kommer Erin's efterforsker, Anthony, i problemer, da han bliver viklet ind i en dårlig investering takket være sin fætter, og Erin beslutter at grave dybere i sagen.

Jamie wird von Danny gebeten, sich um den Sohn eines toten Kameraden aus dem Irakkrieg zu kümmern, der gerade Polizist geworden ist. Keine leichte Aufgabe für Jamie, denn der junge Mann hält sich an keine Regeln. Mit seinem Verhalten gefährdet er sogar Menschenleben … Währenddessen hat Frank Gäste aus Großbritannien zu Besuch, die sich für den New Yorker Kampf gegen den Terror interessieren

Jamie and Danny disagree about how to handle a reckless NYPD rookie, Marcus, who is the son of Danny’s friend. Also, when Erin’s investigator, Anthony, gets roped into a bad investment by his cousin, she offers to look into it.

Danny pyytää Jamieta opastamaan tuttua tulokasta, mutta kaikki ei mene suunnitelmien mukaan. Erin joutuu tutkimaan työtoverinsa sukulaista. Frank tapaa vierailevan poliisijohtajan yhteistyöohjelman merkeissä, mutta syntyykö yhteistyötä?

Jamie et Danny sont en désaccord sur la façon de gérer une nouvelle recrue téméraire, Marcus, qui est le fils d'un ami de Danny. Du côté du bureau du procureur, lorsque l'enquêteur de Erin, Anthony a des gros problèmes financiers à cause de son cousin, elle lui propose son aider.

ארין נאלצת לעסוק בתיק הונאת שוטרים שהחשוד בה הוא קרוב משפחה של אנטוני, הבלש שעובד איתה. ג'יימי נאלץ לחנוך שוטר טירון חסר משמעת ופזיז במיוחד.

Jamie e Danny non sono d'accordo su come gestire una recluta del dipartimento di polizia. Intanto, il cugino di Anthony e' accusato di frode immobiliare. Prima TV in italiano 21 ottobre 2016

Jamie e Danny discordam sobre como lidar com um oficial novato e imprudente da Polícia de Nova York, filho de um amigo de Danny. Quando o investigador de Erin, Anthony, é envolvido em um investimento ruim por seu primo, ela se oferece para investigar.

Jamie y Danny están en desacuerdo sobre cómo tratar con un novato imprudente de la policía de Nueva York. Se trata de Marcus, el hijo de un amigo de Danny. Además, cuando el investigador de Erins, Anthony, entra en una mala inversión por su primo, ella se ofrece a estudiar el caso.