Danny og Baez jagter en gruppe tyveknægte, der raserer byen med deres voldsomme kriminalitet. De slår sig sammen med detektiv Jimmy Mosley fra et andet distrikt, som Baez har et anstrengt forhold til. Samtidig er Frank i problemer på grund af en svær beslutning om at forfremme en betjent, som flere år forinden blev frikendt for drabet på en ubevæbnet dreng.
Baez muss mit ihrem Ex-Freund Jimmy zusammenarbeiten, um mehrere Raubüberfälle aufzuklären. Das bringt die junge Polizistin in mehrfacher Hinsicht in große Gefahr … Unterdessen sind Jamie und Janko auf der Suche nach einem kostbaren Silberring, der der Mexikanerin Maribel bei ihrer Ankunft in New York gestohlen wurde – doch bei den Ermittlungen hat Jamie nur Augen für die hübsche Maribel …
While hunting for a robbery crew on a wild crime spree, Danny and Baez partner with Detective Jimmy Mosley, a detective from another precinct who broke Baez’s heart years ago. Also, when an officer who was acquitted on charges of killing a young boy is up for a promotion, Frank grapples with the decision of moving him up the ladder and risking public outrage.
Frank puntaroi hankalaa päätöstä, kun aseettoman musliminuoren ampunut poliisi on ehdolla ylennettäväksi. Kaduilla selvitellään koruryöstöjä ja tavataan vanhoja tuttuja.
Danny et Baez sont sur les traces d'un gang de voleurs dangereux. Ils acceptent de collaborer avec Jimmy Mosley, un détective, ex de Baez bien des années auparavant… Frank, de son côté, s'interroge : doit-il accepter la promotion d'un policier qui a réussi son examen de Sergent, mais qui a été acquitté avec 3 de ses collègues il y a plusieurs années du meurtre d'un ado musulman désarmé au risque de provoquer la colère du public ? De plus le Chef de la Police pense que, malgré son acquittement, il a gravement et durablement porté atteinte à l'image de la police de New York par cet acte...
שוטר שסרח בעבר מועמד לקידום ופרנק יוצא לקרב בלימה נגד קידומו. ג'יימי מפתח מעורבות רגשית בתיק שלו ואהוב לשעבר של מריה חוזר לתמונה.
Un poliziotto coinvolto nell'omicidio di un ragazzo disarmato 14 anni prima viene proposto per una promozione. Regan e' costretto a prendere una decisione difficile. Prima TV in italiano 11 novembre 2016
Ao perseguir uma quadrilha de assaltantes em uma série de crimes selvagens, Danny e Baez se juntam ao detetive Jimmy Mosley, um membro de outro distrito que partiu o coração de Baez anos atrás. Além disso, quando um oficial absolvido da acusação de matar um jovem está apto para uma promoção, Frank lida com a decisão de ascendê-lo na hierarquia e lidar com a opinião pública.
Un agente implicado en un polémico tiroteo con una persona desarmada hace 14 años es propuesto para una promoción, lo que provoca una mezcla de sentimientos de varios agentes de la policía de Nueva York además de obligar a Frank Regan a tomar una difícil decisión.
