Da Danny bliver hyret som livvagt for en tidligere indsat, indser han, at manden måske er uskyldig. Han sætter sig derfor for at finde den rigtige gerningsmand. Imens må Jamie og Eddie bryde ind, da et skænderi på åben gade bliver lidt for voldsomt.
Vor zwölf Jahren hat Danny dafür gesorgt, dass Mason inhaftiert wurde. Nun bittet der Verbrecher Danny um Hilfe: Er möchte mit seiner Familie reden und einige persönliche Themen aufarbeiten. Allerdings stellt sich heraus, dass weder seine Frau noch sein Sohn Kontakt zu ihm aufbauen wollen. Schuld daran soll ein einstiger Freund Masons sein – und dieser ist scheinbar auch dafür verantwortlich, dass er damals im Gefängnis gelandet ist …
When Danny accepts a side job as a bodyguard for a recently released ex-con who took the fall for someone else, he uses the opportunity to go after the real criminal. Also, Gormley’s wife asks Frank to give him a bigger command position.
Frankin syntymäpäivä lähestyy, mutta hän kiusaantuu selvästi, kun asia nousee puheeksi. Jamie ja Eddie joutuvat keskelle toisen partioparin romanssia. Danny auttaa vankilasta vapautunutta miestä tapaamaan poikansa, mutta työssä on omat vaaransa.
Quand Danny accepte un travail comme garde du corps pour un homme récemment libéré qui a pris pour quelqu'un d'autre, il utilise l'occasion pour aller après le vrai criminel. De plus, la femme de Gormley, Sheila, demande à Frank de donner à Gormley un poste de commandement plus important, et Jamie et Eddie sont témoins d'une querelle amoureuse entre deux flics qui les amène à réfléchir sur leur propre relation.
Un uomo appena uscito di prigione vuole chiedere perdono per gli errori commessi e domanda a Danny di guardargli le spalle mentre sistema le questioni irrisolte. Nel frattempo Frank deve trovare il modo di far capire a Sid che apprezza il suo operato, mentre Jamie e Eddie assistono a una lite tra due agenti legati da una relazione sentimentale. Prima TV in italiano 4 giugno 2017
Quando Danny aceita um emprego secundário como um guarda-costas para um ex-detento em liberdade condicional que assumiu os erros para outra pessoa, ele usa a oportunidade para ir atrás do verdadeiro criminoso. Enquanto isso, a esposa de Gormley pede a Frank que lhe dê uma posição de comando maior.
Cuando Danny acepta un trabajo secundario como guardaespaldas de un ex convicto liberado hace poco que asumió la culpa de otra persona, aprovecha la oportunidad para ir tras el verdadero delincuente. Además, la esposa de Gormley, Sheila, le pide a Frank una posición de mando mayor, y Jamie y Eddie son testigos de una pelea de pareja entre dos policías que los lleva a reflexionar sobre su propia relación.
