Izumos Freunde wollen hinter ihrem Rücken eine Geburtstagsparty für sie organisieren. Diese Heimlichkeiten werden von Izumo allerdings völlig missverstanden.
The Exwires learn that Kamiki's birthday is coming and they decide to make a surprise party to her. Despite all their efforts to make the party a secret, Kamiki ends up figuring the truth and claims that it should also be dedicated to those whose birthday already passed too. In the end, the party becomes a celebration to everyone's friendship.
L'anniversaire d'Izumo approche et Shiemi suggère d'organiser une fête surprise. Chacun s'attelle dans le plus grand secret à la tâche qui lui a été confié mais la principale intéressée n'est pas sans nourrir quelques soupçons, mal placés, forcément. Les quiproquos vont-ils venir gâcher la fête ?
Dopo aver scoperto che il compleanno di Izumo è alle porte, gli studenti della Scuola di Preparazione per Esorcisti decidono di organizzarle una festa a sorpresa.
志摩の誕生日占いで盛り上がる祓魔塾メンバーたち。その際、出雲の誕生日が近いことを知った一同は、彼女に内緒でサプライズパーティーを開くことを思いつく！
仕切り上手の勝呂の指示により、燐と子猫丸はケーキ作り、しえみと勝呂は飾りつけ、そして志摩はプレゼントのリサーチ…と、パーティーの準備は着々と進んでいく。そんな仲間の思惑を知らない出雲は、皆が自分を避けているように感じて苛立ちを募らせていくのだった！
우연한 계기로 이즈모의 생일을 알게 된 시에미는 생일 파티를 제안한다. 그 제안에 의기투합한 학원 멤버들은 서프라이즈 파티를 계획하는데.. 시마가 박과 함께 선물을 고르는 장면을 이즈모에게 들키고 만다.
Эксвайры узнают, что приближается день рождения Камики, и решают устроить ей вечеринку-сюрприз. Несмотря на все их усилия сделать вечеринку секретной, Камики в конечном итоге выясняет правду и утверждает, что ее также следует посвятить тем, чей день рождения уже прошел. В конце концов, вечеринка становится праздником всеобщей дружбы.
Shiemi y sus amigos le quieren preparar una fiesta sorpresa a Izumo. Hacen todos los preparativos previos para la fiesta, Renzo y Paku van a comprarle un regalo a Izumo, ella empieza a sospechar de que ellos están saliendo y los sigue, ellos la descubren y le dicen la verdad
De leerlingen van de exorcistenschool komen erachter dat Izumo bijna jarig is en besluiten een surpriseparty voor haar te organiseren.
志摩的生日占卜在驅魔塾中掀起一片熱烈氣氛的同時，發現出雲的生日在即的塾生們決定偷偷瞞著出雲替她舉辦驚喜的生日派對！在擅長分配工作的勝呂指示下，燐和子貓丸負責做蛋糕，詩繪美和勝呂負責佈置教室，而志摩負責調查生日禮物要送什麼好，派對的準備工作順利不已地進行著……。
