In Kyoto wohnen die Exorzisten-Schüler in einem Gasthof (Ryokan), der von der Mutter von Rins ehrgeizigem Klassenkameraden Ryuuji Suguro betrieben wird.
The Exwires arrive at Kyoto, and Ryuji, Konekomaru and Renzo take the opportunity to reunite with their families, while Rin and the others tend to the Exorcists of the Myoda Sect, who got wounded guarding the Right Eye of the Impure King. In the occasion, Rin meets Ryuji's father, and learns that Ryuji is resentful of him, as despite being the leader of the Myoda Sect, he is not respected by the others, as he relegated his duties since the Sect, which was weakened after losing several of its members on the Blue Night, joined the True Cross Order. Meanwhile, Todo, with the Left Eye of the Impure King replacing his own, contacts his mole inside the Sect, planning another attempt to steal the Right Eye.
Sous la direction de Shura, Rin et les autres aspirants se rendent à Kyôto afin de venir en aide aux exorcistes locaux, sévèrement touchés par une attaque visant l’oeil droit du Roi immonde. L’occasion pour certains de renouer avec leur famille et, surtout, un passé douloureux auquel Rin n’est pas étranger.
「不浄王の右目」を守る京都出張所へ増援部隊として派遣された燐たちが案内された逗留先は、勝呂竜士の実家である旅館だった。襲撃に耐えたものの、多くの被害を受けた明陀宗。そして、そんな状況でも姿を現さない明陀宗の現頭首である父に、勝呂は複雑な思いを募らせる。一方、塾生たちとの溝が埋められないままの燐。そんな燐に声をかけてきたのは、勝呂の父・達磨だった。
Los Exwire llegan a Kioto, y Ryuji, Konekomaru y Renzo aprovechan la oportunidad para reunirse con sus familias, mientras que Rin y los demás atienden a los Exorcistas de la Secta de Myoda, que resultaron heridos custodiando el Ojo Derecho del Rey Impuro. En la ocasión, Rin conoce al padre de Ryuji, y descubre que Ryuji está resentido con él, ya que a pesar de ser el líder de la Secta Myoda, no es respetado por los demás, ya que relegó sus deberes desde la Secta, que se debilitó después de perder varios de sus miembros en la Noche Azul se unieron al Pedido de la Verdadera Cruz. Mientras tanto, Todo, con el Ojo izquierdo del Rey Impuro reemplazando el suyo, contacta a su topo dentro de la Secta, planeando otro intento de robar el Ojo Derecho.
Il gruppo arriva a Kyoto e si dirige alla locanda di famiglia di Suguro. La maggior parte del personale dell'ufficio è ferito e tutti sono sospettati.
