Tired of feeling helpless in this new hostile world, Yuji pleads to be trained as part of the team. Marlene gives Yuji a crash course on weapons. Joey teaches him the basics of driving a mech suit. Armed with his new skills and his newfound confidence in his ability to survive, Yuji is ready for action. But against an enemy like the Blue, overconfidence can be deadly...
Fatigué de se sentir impuissant dans ce nouveau monde hostile, Yuji demande à être formé en tant qu'élément de l'équipe. Marlene donne à Yuji un cours accéléré de tire. Joey lui enseigne les rudiments de conduite d’un mecha. Armé avec ses nouvelles connaissances techniques et sa confiance récemment découverte en sa capacité de survivre, Yuji est prêt pour l'action.
