試合開始早々、潔を中心に果敢に攻撃を仕掛けていく“ブルーロック（青い監獄）”イレブン。だが、愛空たちU-20日本代表が誇る“鉄壁カルテット”によって各選手の武器が封じられ、次々と攻撃の芽を摘まれてしまう。そしてボールが冴に渡った瞬間、U-20日本代表の息もつかせぬ“堅守速攻カウンター”が発動。閃堂をはじめとする鋭い攻撃をディフェンダー陣とゴールキーパーの我牙丸 吟の力で必死に凌ごうとするが、ボールは再び冴の元にこぼれてしまい……。
When Itoshi Sae scores the first goal of the match, the crowd goes wild, making it clear to Team Blue Lock that they're here to watch Sae. Rin changes the strategy and Nagi makes the memorable first goal for Team Blue Lock.
Il primo gol della partita segnato da Sae Itoshi fa scatenare il pubblico e fa anche capire alla squadra del Blue Lock che tutti sono lì per vedere Sae. Rin cambia strategia e Nagi segna il primo gol per il Blue Lock.
Isagi se surpreende com a defesa do Sub-20 do Japão e tenta analisar uma maneira de passar por cima dela, mas o Sae Itoshi mostra sua habilidade monstruosa.
Alors que le Onze du Blue Lock peine à franchir la défense menée par Oliver Aiku, Sae Itoshi prend les commandes des U20 et dirige l'offensive droit vers les buts de Gagamaru.
Tras la gran jugada defensiva de Oliver Aiku, el sub-20 de Japón inicia el contraataque comandado por Sae Itoshi, que empieza a demostrar su habilidades. No obstante, los jugadores de Blue Lock no se quedan de brazos cruzados y hacen lo propio.
Als Itoshi Sae das erste Tor des Spiels schießt, tobt die Menge und macht dem Blue-Lock-Team klar, dass sie hier sind, um Sae zu sehen. Rin ändert die Strategie und Nagi schießt das denkwürdige erste Tor für das Blue-Lock-Team.
С самого начала матча команда "Блурок (Синяя тюрьма)" во главе с Икэти смело начинает атаковать. Однако "Железный квартет" сборной Японии U-20, которым гордятся Аизора и остальные, блокирует оружие каждого игрока, и атаки один за другим пресекаются. В момент, когда мяч попадает к Саэ, активируется "Жесткая защита и быстрая контратака" сборной Японии U-20. Команда отчаянно пытается сдержать острые атаки, возглавляемые Сендо, с помощью защитников и вратаря Гакамару Гина, но мяч снова оказывается у Саэ...
عندما يحرز إيتوشي ساي الهدف الأوّل من المُباراة، يهيج الجمهور ويشتعل الحماس في أرض الملعب ممّا يثبت لفريق بلولوك بأنّ الجمهور قد جاء لمشاهدة ساي. يغيّر رين الاستراتيجيّة ويحرز ناغي الهدف التّذكاريّ الأوّل لصالح فريق بلولوك.
