天才と凡才

圧倒的な能力と強烈な“エゴ”を持つ凛のチームに破れた潔たち。戦いの末、蜂楽を奪われた潔と凪は2対2で戦うセカンドステージに後退し、仕切り直すことに。そんな彼らの前に立ちはだかったのは馬狼と元チームZの成早だった。負ければ脱落…後がない戦いを前に、マンツーマンでも勝つ“個人の力”という課題と向き合う潔と凪。しかし、その答えが見つからないまま、生き残りをかけた新たな戦いが始まった…。

Isagi's team has lost to Rin's team, who has incredible skills and an overwhelming ego. Isagi and Nagi lose to Bachira, and they are sent back to the second stage of two-on-two games. Showing up before them is the team of Barou and Naruhaya. Losing means disqualification. With that pressure, Isagi and Nagi think hard on their individual strengths to win a one-on-one situation. The new match that decides their fate starts with no answer in sight.

A perda de Bachira em seu time deixa Yoichi bem aflito com como será seu futuro com o Nagi. Para piorar, a situação agora é ainda mais complexa: o ideal seria ir contra um time mais fraco, mas isso significaria pegar um jogador mais fraco também, o que tornaria mais difícil de avançar os próximos estágios. Então, o que Yoichi e Nagi irão fazer?

A perda de Bachira em seu time deixa Yoichi bem aflito com como será seu futuro com o Nagi. Para piorar, a situação agora é ainda mais complexa: o ideal seria ir contra um time mais fraco, mas isso significaria pegar um jogador mais fraco também, o que tornaria mais difícil de avançar os próximos estágios. Então, o que Yoichi e Nagi irão fazer?

Tras perder el primer partido, Yoichi y Nagi tienen que ver cómo siguen adelante. Y, para su sorpresa, se encuentran con los miembros de otro equipo perdedor.

Dopo aver perso il 3 contro 3, Isagi e Nagi si ritrovano davanti la coppia composta da Baro e Naruhaya.

Isagi et Nagi se retrouvent de nouveau au niveau 2, et doivent à présent disputer le match qui éliminera peut-être l'un d'entre eux. Alors qu'Isagi essaie de trouver un nouvel atout pour passer des défenseurs en un contre un, Nagi, lui, semble avoir déjà jeté son dévolu sur leurs futurs adversaires…

Isagis Team hat gegen Rins Team verloren, das unglaubliche Fähigkeiten und ein überwältigendes Ego hat. Isagi und Nagi verlieren gegen Bachira, und sie werden in die zweite Phase von Zwei-gegen-Zwei-Spielen zurückgeschickt. Vor ihnen taucht das Team von Barou und Naruhaya auf. Verlieren bedeutet Disqualifikation. Mit diesem Druck denken Isagi und Nagi intensiv über ihre individuellen Stärken nach, um eine Eins-gegen-Eins-Situation zu gewinnen. Das neue Spiel, das über ihr Schicksal entscheidet, beginnt ohne dass eine Antwort in Sicht ist.

압도적인 실력과 강렬한 자아를 가진 린 팀에게 패배한 이사기 일행. 경기 후 바치라를 빼앗긴 이사기와 나기는 2 대 2로 싸우는 세컨드 스테이지로 강등되어 정신을 다잡게 되었다. 그런 그들 앞에 나타난 사람은 바로와 전에 팀 Z 소속이었던 나루하야였다. 여기서 패배하면 탈락이라 뒤가 없는 싸움을 앞두고, 1대1 상황에서도 이기는 ′개인의 힘′이라는 과제를 마주한 이사기와 나기. 하지만 그에 대한 답을 찾지 못한 채 생존자를 가리는 새로운 싸움이 시작되었는데...

لقد خسر فريق إيساجي أمام فريق رين، الذي يتمتع بمهارات مذهلة وغرور ساحق.