潔たちは、かつて敗北し蜂楽を奪った凛率いるTOP3にリベンジマッチを申し込む。強敵たちとの戦いの中で“エゴ”と“化学反応”を繰り返しながら勝ち上がり、成長してきた全てをぶつけるため、４対４で臨む最終決戦の幕が上がる。それぞれが進化した武器を活かし、TOP3の超絶個人技に必死に食らいついていく潔、凪、馬狼、千切。しかし、蜂楽が放った1本のパスがゲームをさらに進化させていき…。
Finalmente, Isagi e Nagi vão ter sua revanche contra o time de Rin. Porém, a adição de Bachira no time de Rin trará alguns imprevistos.
Finalmente, Isagi e Nagi vão ter sua revanche contra o time de Rin. Porém, a adição de Bachira no time de Rin trará alguns imprevistos.
Isagi and others are set to play a revenge match against the "Top 3," who have defeated them and took Bachira from them. They have fought against formidable foes and advanced by repeating the process of ego and chemical reactions, and they're ready to throw everything they have at the Top 3. The final battle of 4 vs 4 is finally about to begin. Isagi, Nagi, Barou, and Chigiri desperately try to keep up to the extraordinary individual skills of the Top 3. But one pass from Bachira starts to evolve the game...
Per il Team di Isagi è arrivato il momento di sfidare la squadra formata dai Top 3 e Bachira.
Le moment qu'Isagi attendait tant est arrivé. Avec sa nouvelle équipe, il va pouvoir prendre sa revanche contre le top 3 et tenter de récupérer Bachira.
El equipo de Yoichi ya está formado y se va a enfrentar al de los tres mejores junto a Bachira. ¿Quién saldrá vencedor en este partido de revancha?
이사기 일행은 전에 패배해 바치라를 빼앗겼던 팀인, 린이 이끄는 TOP 3에게 설욕전을 신청했다. 강적들과 싸우는 사이에 자아와 화학 반응을 반복해 일으키며 이기고, 그렇게 지금까지 성장한 모든 걸 부딪치기 위한 4 대 4 최종 결전의 막이 올랐다. 각자가 진화시켜온 무기를 살리면서 TOP 3의 초절정 개인기를 필사적으로 먹어 치우는 이사기, 나기, 바로 그리고 치기리. 하지만 바치라가 건넨 한 번의 패스가 게임을 한층 더 진화시켰는데...
Isagis Team überrascht durch ihr perfektes Zusammenspiel. Dennoch zeigen Aryu, Tokimitsu und Rin, warum sie die Top 3 sind. Als Bachira noch für eine chemische Reaktion sorgt, ändert dies die Dynamik auf dem Spielfeld.
تقدم كيوشي والآخرون لمباراة انتقامية ضد افضل 3، بقيادة رين، الذي خسر مرة وسرق هوراكو.
