Upstairs Downstairs

When a young woman named Julie Hagen is found dead, everyone in the house becomes a suspect, and Weeks doesn't endear himself to the cook and her brother, who believe that Weeks is harder on them because they're black.

L'une des meilleures dirigeantes d'entreprise de la ville est poignardée au domicile de son PDG lors d'un repas d'affaires. L'enquête démontre rapidement que le tueur se trouvait au sein-même de la maison et tous les indices accusent les deux domestiques. Tandis que tous les suspects sont interrogés au poste de police, une panne d'électricité paralyse l'ensemble de la ville, bloquant dans l'ascenseur Oosterhuis et Stahl, dont le père doit bientôt se réveiller après une lourde opération.