1次試験の課題は"自画像"。アクシデントをきっかけに、八虎は絵のヒントをつかむ。試験結果が出る前に、大葉は受験生たちを博物館へ連れてゆく。
The first exam subject is "self-portrait." A mishap gives Yatora the hint he needs; Oba takes the class to a museum before exam results are announced.
Los exámenes inician con un autorretrato. Por un accidente, Yatora obtiene la pista que necesita. Oba lleva a la clase a un museo antes de que anuncien los resultados.
O primeiro tópico do exame é o autorretrato. Um percalço dá a Yatora o toque de que precisa, e Oba leva a turma a um museu antes da publicação das notas do exame.
Il primo esame è un autoritratto. Un incidente dà a Yatora l'indizio di cui ha bisogno. Oba porta la classe al museo prima che siano annunciati i risultati.
Pierwszym tematem egzaminu jest „autoportret”. Niefortunne zdarzenie jest dla Yatory podpowiedzią. Przed ogłoszeniem wyników egzaminu Oba zabiera grupę do muzeum.
Bei der ersten Prüfung steht das Selbstporträt an. Durch eine Panne erhält Yatora den nötigen Hinweis. Oba geht mit der Klasse vor Verkündung der Ergebnisse ins Museum.
O tema do primeiro exame é autorretrato. Yatora consegue o que precisa. Oba leva a classe a um museu antes de anunciar os resultados das provas.
Les examens commencent par un autoportrait. Une mésaventure donne à Yatora le coup de pouce nécessaire. Oba emmène la classe au musée avant l'annonce des résultats.
Το θέμα της πρώτης εξέτασης είναι "αυτοπροσωπογραφία". Μια αναποδιά δίνει στον Γιατόρα το στοιχείο που θέλει. Η Όμπα πάει την τάξη σε μουσείο προτού βγάλει αποτελέσματα.
Het eerste examenonderwerp is een 'zelfportret'. Door een foutje krijgt Yatora een zeer bruikbare hint. Voor de uitslag binnenkomt, neemt Oba de klas mee naar een museum.
