Heath kommt permanent zu spät. Nicht mal zum Schulexamen schafft er es pünktlich. Simmo hat keine Wahl: Er muss ihm Punkte abziehen. Heaths Welt liegt in Scherben: Denn das würde bedeuten, dass er von den finalen Wettkämpfen ausgeschlossen wird. Und Heaths Frust wird noch größer, als er Edges und Perris Akten auf Simmos Schreibtisch findet: Stehen die Gewinner etwa bereits vor dem Finale fest?
Heath's perpetual lateness affects his year ten certificate exam. Simmo has no choice but to deduct points which means he might not even qualify for the wild card in the comp. The team helps Heath claw back the points he needs.
La tardanza perpetua de Heath lo lleva tarde a un examen importante de décimo año. Simmo no tiene más remedio que reducir puntos. El mundo de Heath gira. Puede que ni siquiera se califique para el surf-off final. Los demás se reúnen para ayudar a Heath a recuperar los puntos que necesita.
