Blunt Talk

Walter Blunt je odhodlaný dobýt svět amerického kabelového zpravodajství. Dostane svou vlastní noční talkshow, ve které hodlá šířit své názory ohledně toho, jak by Američané měli žít, myslet a chovat se. Všichni stojí proti němu - od šéfů stanice, přes spolupracovníky, až po bývalé manželky a spoustu dětí. Jeho jediným fanouškem je sluha-alkoholik, kterého s sebou přivezl z Velké Británie.

Blunt Talk følger den britiske nyhedsoplæser Walter Blunt, som flytter til Los Angeles sammen med sin alkoholiserede assistent og efterlader et væld af børn og mislykkede ægteskaber bag sig. Sammen har de en ambition om at erobre og forandre amerikansk nyheds -TV, men Walthers skødesløse beslutninger – både privat og fagligt – gør det til noget af en udfordring.

The show follows British newscaster Walter Blunt who moves to Los Angeles with the intention of conquering American nightly cable news. His misguided decisions on and off the air prove that his ultimate ambitions will be difficult to achieve.

Walter Blunt, un journaliste anglais, veut conquérir la télévision américaine. Lors des interviews qu'il mène dans son émission sur le câble, il partage sa sagesse, même quand personne ne le souhaite. Si ses intentions sont bonnes, ses décisions le sont beaucoup moins. Blunt n'a alors comme soutien que le majordome anglais et alcoolique qu'il a emmené avec lui de Grande-Bretagne.

Az angol híradós Walter Blunt (Patrick Stewart) feltett szándéka, hogy meghódítja az amerikai kábeltévék piacát. Az éjszakai talkshow-ján keresztül akarja megvalósítani küldetését, átadni az angolok bölcsességét, utat mutatni az amerikaiaknak, hogyan kellene élniük, gondolkodniuk és viselkedniük. A vígjátéksorozat nyomon követi Blunt harcát a főnökeivel, és a rosszul működő híradós csapattal, a háta mögött számos exfeleséggel és gyerekkel, miközben a jó szándékú, de többnyire elhibázott döntéseit hozza.

Эксцентричный британский телеведущий Уолтер Блант переезжает в Лос-Анджелес вместе со своим слугой-алкоголиком и багажом из нескольких неудачных браков, чтобы вести собственное ток-шоу, в котором Блант пытается давать американцам мудрые на его взгляд советы о правильном образе жизни, мыслях и поведении, хотя самого Уолтера трудно назвать примером для подражания.

Blunt Talk gira en torno a Walter Blunt (Patrick Stewart), un presentador británico de noticias que se traslada a Los Angeles para comenzar un nuevo proyecto, un programa de entrevistas en el que el locutor pretende impartir, además, su sabiduría y su opinión sobre cómo deberían vivir su vida los estadounidenses.