Gimcrack & Bunkum

Richard will sich im Wald erschießen, wird aber abgelenkt. Eli sieht seine Felle davonschwimmen und bittet Nucky um Vergebung, der ihn jedoch nur auslacht. Ihr Gespräch artet in eine Schlägerei aus.

After a dispute with his enemies, Nucky brings in a surprise guest speaker at a Memorial Day dedication for war veterans. Running out of options, Eli questions his allegiances, but it ends up sending him deeper into the hole. Nucky hires a new lawyer. Jimmy is taught a lesson by one of the Commodore's men that he won't soon forget. Richard decides to go hunting in the forest.

Nucky esittee yllättävän juhlapuhujan. Eli punnitsee vaihtoehtoja kenen puolella kannattaa olla. Richard lähtee metsälle.

Après une dispute avec ses ennemis, Nucky amène un invité surprise lors d’un discours commémoratif pour les vétérans de la Première Guerre mondiale.

לאחר שהוא מבין שאוזלות לו האפשריות, אלי מטיל ספק בבריתות שלו. נאקי שוכר עורך דין חדש. ג'ימי לומד לקח מאחד מאנשיו של הקומודור שהוא לא ישכח במהירה, וריצ'ארד מחליט לצאת לצוד ביער.

Nakon što je odao poštovanje neprijateljima, Nucky uvodi iznenadnoga gosta govornika na Danu sjećanja na ratne veterane. Budući da mu se broj izbora smanjuje, Eli preispituje svoju odanost, ali na kraju upada u sve veće probleme. Nucky uzima novog odvjetnika; Jimmy je naučio bolnu lekciju od Komodorova razbijača; Richard odlazi u lov duboko u šumu.

Atlantic Cityben is minden esztendőben megünneplik a háborús veteránok emléknapját. A nagyszabású megemlékezésen Nucky Thompson "tiszteleg" az ellenségei előtt, majd bemutat egy meglepetés vendégszónokot. Miután megkérdőjelezik Eli állampolgári elkötelezettségét, a választási esélyei nagymértékben csökkennek. Végül egyre mélyebb gödörbe kerül. Nucky új ügyvéddel kerül kapcsolatba. Jimmy fájdalmas leckét kap Louis Kaestner ?Kapitány? egyik régi cimborájától. Richard vadászni megy az erdő mélyére.

Muoiono altri due sostenitori di Jimmy: uno ucciso dal fratello di Nucky, un altro proprio da Jimmy e Richard. Intanto il caso di Nucky sembra orientato all'archiviazione.

После обмена дежурными фразами вежливости со своими врагами Наки представляет неожиданного спикера на церемонии в честь ветеранов войны в День Памяти Погибших. Томпсон приглашает нового юриста. Друг Коммодора преподает Джимми болезненный урок. Ричард отправляется на охоту.

La repentina enfermedad del comodoro provoca que los inversores se lo piensen mejor antes que confiar su dinero a Jimmy y Eli. Por eso, Eli trata de hablar con Nucky para volver con él. Mientras, Richard Harrow decide que no quiere seguir con la vida que tiene. Por otro lado, Daugherty presenta a Nucky al fiscal que llevará su caso intentando librarle de todas las acusaciones.

Efter alla tomma ord till sina fiender presenterar Nucky en hemlig gästtalare på en minnesdag för krigsveteraner. Det går sämre och sämre för Eli, så han ifrågasätter dem runt omkring sig, vilket gör hans situation värre. Nucky får en ny advokat, Jimmy lär sig en smärtsam läxa av en av Kommendörens kumpaner och Richard går på jakt djupt inne i skogen.