Under God's Power She Flourishes

Nuckys neuer Anwalt Fallon geht mit ihm die Fakten der Anklage durch. Sowohl Deputy Halloran als auch Agent Van Alden wollen gegen ihn aussagen. Doch der Hoteldiener Harlan erinnert sich an Van Aldens Mord an seinem Kollegen Sebso, der von ihm während einer Taufe in einem Fluss ertränkt wurde. Diese Tatsache kann nun ein Trumpf in den Händen Fallons werden. Text: Sky

With Margaret pondering the consequences of sin, Nucky prepares her for a worst-case scenario as Esther Randolph plays out her trump cards. Jimmy revisits his college days with Angela and Gillian. Mickey Doyle chafes at sharing his liquor profits. Eli refuses to cop a plea. Nelson's past comes back to haunt him, tipping the scale in Nucky's favor.

Jimmy muistelee yliopistoaikojaan. Margaretin vasta löytynyt synnintunto ja puheet Jumalan kostosta ärsyttävät Nuckya. Van Aldenia yritetään lahjoa tekemään ratsia.

Jimmy est introuvable après ce qui est arrivé à Angela. Nucky découvre un secret de Van Alden qui pourrait lui être très utile, mais il prépare tout de même la suite pour Margaret. Celle-ci culpabilise toujours pour sa fille.

ג'ימי מיואש בעקבות הרצח של אשתו ובגלל החשד של המשטרה שהוא בצע את הרצח. בנוסף, שותפיו של ג'ימי רוצים לקחת ממנו את החלק שלו בעסק. בינתיים, נאקי מגלה על הרומן של מרגרט.

Dok Margaret razmišlja o posljedicama grijeha, Nucky je priprema za najgori mogući scenarij dok Esther Randolph vadi adute iz rukava. Jimmy se vraća u studentske dane s Angelom i Gillian, Mickey Doyle ne želi dijeliti zaradu od alkohola, a Eli odbija pristati na nagodbu. Nelsona progoni prošlost, pretežući vagu u Nuckyjevu korist.

Margaret elgondolkodik azon, milyen következményekkel jár a bűnözés. Nucky Thompson felkészíti az asszonyt a legrosszabb esetre, amennyiben Esther Randolph kijátssza az ütőkártyáit. Jimmy újra felidézi a főiskolai napjait Angelával és Gilliannel. Mickey Doyle bosszankodik, hogy osztoznia kell a likőrüzlet hasznán. Eli elutasít egy ellenvetést. Nelsont kísérti a múltja.

Mentre Margaret valuta le conseguenze di quell'errore, Nucky la prepara al peggio, nel caso che Esther Randolph decida di giocarsi il suo asso nella manica. Jimmy ricorda i suoi giorni del college con Angela e Gillian. Mickey Doyle è irritato a causa della divisione dei profitti sui liquori. Eli rifiuta di dichiararsi colpevole per un reato minore. Il passato di Nelson ritorna a perseguitarlo, spostando l'ago della bilancia in favore di Nucky.

Пока Маргарет размышляет о возможных последствиях своего прегрешения, Наки пытается подготовить ее к наихудшему исходу. Джимми вспоминает времена в колледже с Энджелой и Джиллиан. Микки Дойл выходит из себя из-за дележа доходов его ликерного бизнеса. Эли отказывается признать вину. Нельсона вновь преследует его прошлое.

Angela ha sido cruelmente asesinada por Manny Horvitz. En este capítulo volvemos al pasado para saber cómo Jimmy y ella se conocieron en Princeton y por qué él decidió dejarlo todo para irse a la guerra.

Medan Margret funderar över vad synd leder till förbereder Nucky henne på det värsta när Esther Randolph lägger sina trumfkort. Tillsammans med Angela och Gillian återupplever Jimmy sin collegetid. Mickey Doyle vill inte dela med sig av sina spritintäkter och Eli vägrar erkänna och Nelsons förflutna hemsöker honom, vilket gynnar Nucky.