Nach einer chaotischen Zeit verlässt Nucky Thompson Atlantic City und setzt sich nach Manhattan ab. Dort knüpft er wieder Kontakt zu Margaret, die es prompt schafft, ihn zu beeindrucken. Lucky Luciano muss sich unterdessen um unerledigte Geschäfte kümmern. Und um die Gründung eines Komitees aller Bosse, mit der er die Mafia neu organisieren will. Willie offenbart derweil dem Justizminister brisante Details aus der kriminellen Unterwelt.
Nucky plans to relocate to Manhattan. Margaret impresses Nucky and a grain company stockholder.
Kieltolain kumoaminen on mullistanut trokareiden ja gangsterien maailman. Myös Nucky joutuu sopeutumaan uusiin haasteisiin. Missä on hänen matkansa pää?
Alors que la prohibition va bientôt se terminer, il est temps pour Nucky de faire ses adieux. Lors d'un séjour à New York, il retrouve Margaret qui vient de lui faire gagner beaucoup d'argent. Tandis que Lucky Luciano inaugure un nouvel ordre au sein de la mafia, Al Capone passe devant le tribunal et risque la prison. Après avoir salué Eli et rendu une ultime visite à Gillian, Nucky est prêt à se retirer et se ballade une dernière fois sur le remblai d'Atlantic City...
בפרק האחרון לסדרה, נאקי מחפש אפשרות לעבור למנהטן. בינתיים, מרגרט מצליחה להרשים את נאקי, לוציאנו מטפל בעניין לא סגור, ואילו ווילי חולק סודות מהעולם התחתון עם הבוס החדש שלו.
Nucky plant om te verhuizen naar Manhattan. Margaret maakt indruk bij Nucky en een aandeelhouder van een graanbedrijf.
Nucky planea trasladarse a Manhattan. Margaret impresiona a Nucky y a un accionista de una compañía de cereales.
Efter en räd vill Nucky flytta från Atlantic City till Manhattan. Margaret imponerar på honom och på en aktieägare i ett sädesbolag. Luciano tar hand om oavslutade affärer samtidigt som han etablerar en maffiakommission.
