Tina embarks on a scavenger hunt for the "golden pinecone" during an overnight orienteering trip and gets trapped in an etiquette camp for good girls when she and her fellow Thundergirls get lost in the woods.
Tina y las Thundergirls pasan la noche en el bosque.
Tina und die Thundergirls verbringen die Nacht im Wald.
Tina lähtee partiolaisten suunnistusleirille mutta eksyy kahden kaverinsa kanssa nuorten tyttöjen etikettikouluun, jossa kaikki ei todellakaan tunnu olevan kohdallaan.
Tina et les Thundergirls passent la nuit dans la forêt, et Tina fait face à quelque chose d'encore plus effrayant que son ennemie jurée, la Troupe 257.
