Als Mr. Fronds jährliches Theaterstück den halben Tag vor Thanksgiving zu ruinieren droht, wollen Gene und Louise dieses sabotieren, um das lange Wochenende zu retten.
When Mr. Frond’s annual play threatens to ruin the half day before Thanksgiving, Gene and Louise decide they need to sabotage it in order to save their long weekend. Unknowingly, Tina provides her holiday fan fiction as the subject matter and the kids get to work on their own version of the play. Meanwhile, Linda finds a potato with a striking resemblance to her late grandfather.
Kiitospäivä lähestyy ja Louisella on juoni pitkää viikonloppua varten. Siihen tarvitaan vain Tinan eroottinen pyhänovelli, koulun näytelmä, paineilmakompressori ja jonkin verran sisälmyksiä.
Le spectacle de théâtre de fin d'année de Mr Frond menace de compromettre la veille de Thanksgiving. Gene et Louise décident de saboter la pièce afin de sauver leur long week-end. Sans le savoir, Tina prévoit de choisir comme sujet de pièce ses vacances, et les enfants travaillent de leur côté sur leur propre version de la pièce. Pendant ce temps, Linda trouve une pomme de terre qui ressemble à son grand-père défunt.
I bambini dei Belcher preparano la propria versione della recita del Ringraziamento. Nel frattempo, Linda trova una patata che assomiglia al defunto nonno.
Doroczne przedstawienie pana Fronda może zrujnować Gene'owi i Louise pół dnia przed Świętem Dziękczynienia. Aby uratować swój długi weekend, dzieci postanawiają sabotować występ. Nieświadoma tego Tina podsuwa im temat, po czym młodzi przedstawiciele rodziny Belcherów zabierają się do pracy nad własną wersją sztuki. Linda znajduje ziemniak, który z wyglądu przypomina jej zmarłego dziadka.
Cuando la obra anual del Sr. Frond amenaza la media jornada antes de Acción de Gracias, Gene y Louise deciden sabotearla para poder salvar el fin de semana largo. Mientras tanto, Linda encuentra una semejanza entre una papa y su difunto abuelo.
Hálaadás előtti napon az iskolában a gyerekek szerint mindig unalmas és hosszú az előadás. Elhatározzák, hogy idén rendeznek egy sértő darabot, amivel elrontják az ünnepséget, így talán hamarabb hazamehetnek.
